CORAZON，corazon是什么意思

heart，心

conrazon de melao意思是（女人心;女性心）是西班牙语。Conrazon在西班牙语里是"心"的意思 、Melao,等于西班牙语的melado,也就是英语里的sweet heart,也就是"甜心"的意思。Corazon de mecorazon de melao(女人心)作词：Hans Ebert作曲：Jose Antonio Rodriguez&Manuel Tejadacorazon de melao melao melao.....corazon de melao melao melao.....emmaneul thinks about the girl.he knows all too well想起那个女孩 散发迷人光彩shes got him a tangleand shes got him in her spell他让她迷惘 魅力无法阻挡she dances with his mind.and she dances on the floor她占领他心房 舞动在地板上and she knows how to drive him so lo-co她知道如何让他去欣赏corazon de melao melao melao.....emmanuel knows shes trouble.but what else can he do知道这样不好 但怎么办得到shes got him round his finger.with her different points of view她让他神魂颠倒在他身边围绕she can dance away her troubles.shes danced into his life.she got him working hard for him in all night!她能舞去烦恼 闯进他的孤岛 她让他整夜不停在发烧corazon de melao， melao melao melao....corazon de melao， melao melao melao...corazoncorazoncorazon.......corazon de melao　corazon de melao　corazon de melao　corazon de melaoemmanuel seen it all .　but no like this before一切顺其自然 但以前从没这样a girl who turns up the ***.by walking through the door这个女孩走过那扇门漂过心海and when she hits the dance .she burns up all the lights.shes the one and only one thing　in his sight表演舞动上场 她让周围闪亮 在没什么能牵走他目光emmanuel just doesnt know.where this all is gonna lead但是不能预料 明天会怎么样he only know what he wants and what he really needs他只知道内心需要那些真实梦想he needs to know，what makes her tick,he knows no other woman　be the same他要让她感动 让这游戏散场 他知道再没人和她一样corazon de melao melao melao......Corazon de melao是一首具有鲜明拉美风格的舞曲，节奏层次分明，热情而奔放。Emmanuel(埃玛努尔)是墨西哥流行歌坛的巨星，敢于尝试soul，RB和gospel等曲风，在音乐方面他是追求完美主义者。张学友曾用英语翻唱过此

corazon是西班牙语心的意思楼主是挺张学友的那首歌的吧corazon de melao

女人心，这是西班牙语，corazon 的意思是心

corazon是西班牙语心的意思

corazon de melao 的意思是，想起那个女孩

那melao是什么意思？高手帮忙一起给翻译了吧

corazon西班牙语，心

因为不是英文，是西班牙语~~~~发音比较像法语，跟法语同属拉丁语系~~~是女人心的意思~~

是他在2001年第二十三届十大中文金曲上获得金针奖 由哥哥张国荣给他颁奖 之后他的表演曲目是corazon de melao 穿粉色黑道的一身衣服 带一个粉色的线帽子 具体地址http://www.tudou.com/programs/view/7xxlk4toa6m/),

对不起 请有些同学不要误导 美国人的西班牙语是相当不标准的 请不要学习 正规的西班牙语 也就是最正统的卡斯蒂利亚语里z只有θ的音 这种θ和s不分的现象在西班牙语语音学中叫做seseo 在西班牙本国中出现这种现象比较多的地区是安达卢西亚大区中部地区（如Cordoba）以及全部Canarias群岛地区 其他地区如果说西班牙语都是以正规发音为主而在拉美 则大多数人都使用s来代替θ的发音 不过那已经不算是正统卡斯蒂利亚语了

西班牙北方发s的音，南方发θ(咬舌)的音，尤其是安达卢西亚Andaluz式的发音，很明确就是θ。所以北方歌手唱歌，是s的音，但是如果听比较flamenco的歌，因为一般都是南方歌手，所以你会听到很多θ的音。

在西班牙语中部以北,Z和C的发音相似于英语中的TH而西班牙中部以南还有美洲都把Z和C发成S了

正规西语里Z和S发一个音，CORAZON是心的意思，老美很多人都会西语，和法语一样，算他们二外了，而且靠墨西哥那么近，发音应该是没有问题的。其实，真正有轻微咬舌的是D，而且发类似汉语拼音里Z，又类似汉语拼音D的音，很多人都发不准，会跟T搞混~~~很多说西语的老外，喜欢喊人“MI CORAZON”（相当于中文“我的小心肝”），或者MI VIDA，都是对人很亲昵夸张的称呼

是的，我听一首原版西语歌里面就是发“S”的音，historia de un amor. 挺不错的一首歌哦，可以听听试试：）

corazon de melao(女人心)　　歌手：张学友　　作曲:jose antonio rodriguez manuel tejada　　作词:hans ebert　　corazon de melao, melao melao melao　　emmaneul thinks about the girl.　　he knows all too well　　shes got him a tangle　　and shes got him in her spell　　she dances with his mind.　　and she dances on the floor　　and she knows how to drive him　　so lo-co　　corazon de melao, melao melao melao　　emmanuel knows shes trouble.　　but what else can he do　　shes got him round his finger.　　with her different points of view　　she can dance away her troubles.　　shes danced into his life　　she got him working hard for him　　in all night!　　corazon de melao, melao melao melao　　corazon　　corazon　　corazon.......　　corazon de melao　　corazon de melao　　corazon de melao　　corazon de melao　　emmanuel seen it all .　　but no like this before　　a girl who turns up the heat.　　by walking through the door　　and when she hits the dance .　　she burns up all the lights　　shes the one and only one thing　　in his sight　　emmanuel just doesnt know.　　where this all is gonna lead　　he only know what he wants　　and what he really needs　　he needs to know　　what makes her tick　　he knows no other woman　　be the same　　corazon de melao, melao melao melao　　melao melao melao....

歌手：张学友 专辑：touch of love 作曲:jose antonio rodriguez manuel tejada作词:hans ebertcorazon de melao, melao melao melaoemmaneul thinks about the girl.he knows all too wellshes got him a tangle and shes got him in her spellshe dances with his mind.and she dances on the floorand she knows how to drive himso lo-cocorazon de melao, melao melao melaoemmanuel knows shes trouble.but what else can he doshes got him round his finger.with her different points of viewshe can dance away her troubles.shes danced into his lifeshe got him working hard for him in all night!corazon de melao, melao melao melaocorazon corazoncorazon.......corazon de melaocorazon de melaocorazon de melaocorazon de melaoemmanuel seen it all .but no like this beforea girl who turns up the heat.by walking through the doorand when she hits the dance .she burns up all the lights shes the one and only one thing in his sightemmanuel just doesnt know.where this all is gonna leadhe only know what he wants and what he really needshe needs to know what makes her tickhe knows no other woman be the samecorazon de melao, melao melao melaomelao melao melao....

歌曲名：corazon de melao歌手：张学友发行时间：2002-01-01所属专辑：《学友精选(新曲+精选)》发行公司：环球唱片歌词：Corazon De Melao, Melao Melao Melao.......Emmaneul thinks about the girl.He knows all too wellShes got him a tangle And shes got him in her spellShe dances with his mind.And she dances on the floorAnd she knows how to drive himSo lo-coCorazon De Melao, Melao Melao Melao.....Emmanuel knows shes trouble.But what else can he doshes got him round his finger.With her different points of viewShe can dance away her troubles.Shes danced into his lifeshe got him working hard for himIn all night!Corazon De Melao, Melao Melao Melao......CorazonCorazonCorazon......Corazon De MelaoCorazon De MelaoCorazon De MelaoCorazon De MelaoEmmanuel seen it all .But no like this beforeA girl who turns up the heat.By walking through the doorAnd when she hits the dance .she burns up all the lightsShes the one and only one thingIn his sightEmmanuel just doesnt know.Where this all is gonna leadHe only know what he wants What makes her tickHe needs to know what makes her tickAnd all her other games He knows no other womanBe the sameCorazon De Melao, Melao Melao Melao.......Melao Melao Melao.......中文歌词：他知道的太好他有一个让他在她和她的她与她共舞与他的心灵共舞在线在地板上。他和她知道如何驱动器我知道-有限公司希望是你想要的艾曼纽知道什么麻烦，但她的可以给其他辐射。他有他的手指她的轮。与她不同的点的视图她可以离开她的舞蹈他的生活。她让他硬他工作所有的夜晚！希望是你想要的科拉松科拉松夫人……希望是你想要的希望是你想要的希望是你想要的希望是你想要的伊曼纽尔看到它。但我不这样女孩走上茶热模式变成一门。当她在.她烧伤后续专辑舞蹈灯光一个和唯一的事她的酮在他的视线我知道这只是艾曼纽在铅是裙子。他只知道是什么让她滴答让她知道他知道她在与其他游戏没有其他女人

AY CORAZON DE MELAO, MELAO MELAO MELAOAY CORAZON DE MELAO, MELAO MELAO MELAOCORAZON DE MELAO, MELAO MELAO MELAOAY CORAZON DE MELAO, MELAO MELAO啊，女人心！甜心甜心甜心啊，女人心！ 甜心甜心甜心女人心！甜心甜心甜心啊，女人心！甜心甜心甜心MIRA LA MORENA QUE ME TIENE ALBOROTADOBRINCA, SALTA why BAILA COMO UN TROMPO DE MEDIO LAONO HAY MAS QUE MIRARLA why YA TE SIENTES ATRAPAOAY QUE ELLA ME VUELVE LOCO想起那个女孩 散发迷人光彩他让她迷惘 魅力无法阻挡她占领他心房 舞动在地板上她知道如何让他疯狂CORAZON DE MELAO MELAO MELAO MELAOAY CORAZON DE MELAO MELAO MELAOCORAZON DE MELAO MELAO MELAO MELAO啊，女人心！ 甜心甜心甜心女人心！甜心甜心甜心啊，女人心！甜心甜心甜心SUELTA LA CINTURA SI ME QUIERE ENAMORADEJA QUE LA SANGRE SE TE MEZCLE CON EL CHA-CHABRINDAME UN TE QUIERO CON LIMON why SIN MEZCLARMIRA QUE ME VUELVE LOCO知道这样不好 但怎么办得到她让他神魂颠倒在他身边围绕她能舞去烦恼 闯进他的孤岛 她让他整夜不停在发烧CORAZON DE MELAO MELAO MELAO MELAOAY CORAZON DE MELAO MELAO MELAOCORAZON CORAZON CORAZON CORAZON CORAZON啊，女人心！ 甜心甜心甜心女人心！甜心甜心甜心啊，女人心！甜心甜心甜心SE ME APRIETA EL PECHO, LE SACO PROVECHOA ESTA FORMA LOCA DE BAJARME DEL LECHONO SE SI QUISIERAS QUE POR TI YO FUERAUNA FIERA EN CELO QUE SE METE DONDE QUIERAwhy ME VOY VOLVIENDO LOCO LOCO LOCO一切顺其自然 但以前从没这样这个女孩走过那扇门漂过心海表演舞动上场 她让周围闪亮在没什么能牵走他目光EN LA NOCHE OSCURA TE ESCABULLES A MI LAOSUBO POR TU PECHO SIN ALIENTO why TO SUDAOQUIERO TU CINTURA PERO TODO SE HA BORRAOAHORA YO ME VUELVO LOCO但是不能预料 明天会怎么样他只知道内心需要那些真实梦想他要让她感动 让这游戏散场 他知道再没人和她一样CORAZON DE MELAO MELAO MELAO MELAO...........啊，女人心！ 甜心甜心甜心