蒙丹，还珠格格中的麦尔丹称呼时为什么叫蒙丹

这是不同口音的配音师的问题，而且麦尔丹没有蒙丹叫起来顺口

我想跟英语差不多,蒙丹是维语发音,翻译成汉语是麦尔丹

汉语和蒙语的不同翻译吧, 其实，“麦尔”连读就是“蒙”的音. 希望你采纳

这是不同口音的配音师的问题，而且麦尔丹没有蒙丹叫起来顺口

麦尔丹是港台腔，所以和字慕有区别。这个没什么。不必纠结。

萌单是蒙古人 蒙古人叫萌单就回让人认为蒙古人很萌 所以麦尔丹也是没有办法的办法啊

读起来挺相近,外族的名本来也是音译,在这里两个应该都不算错,不统一可能是因为不同的版本造成的。

叫法不一样。其实意思是一样的就跟火柴和傻妞是一个人

你说的是还珠格格里面的蒙丹吗？我认为叫麦尔丹是书面语，俗称的本家名，而叫蒙丹是因为他是蒙古来的，也可以理解为“蒙古来的麦尔丹”。

你们认为还珠格格里面的蒙丹是不是个自私的人解答，确实不错，有点自私，我也是认为还珠格格里面的蒙丹是个自私的人

有点

牟凤彬生日：10-21身高：1.81米现住地：上海籍贯：河南平顶山民族：汉族地区：大陆国籍：中国语言：普通话特长：表演职业：影视演员毕业院校：上海谢晋恒通明星学校1995年

牟凤彬 生日：10-21 身高：1.81米 现住地：上海 籍贯：河南平顶山 民族： 汉族 地区： 大陆 国籍： 中国 语言：普通话 特长：表演 职业：影视演员 毕业院校：上海谢晋恒通明星学校1995年

张丹峰

叫牟凤斌个人资料http://baike.baidu.com/view/881827.htm请参见上面的网页

《还珠格格》第一部蒙丹扮演者是牟凤彬。牟凤彬，1976年10月21日出生于河南省平顶山市，毕业于上海谢晋影视艺术学院，中国内地男演员。1998年，牟凤彬出演电视剧《烟雨红尘》，开始演艺事业。《还珠格格》第一部蒙丹扮演者是牟凤彬。牟凤彬，1976年10月21日出生于河南省平顶山市，毕业于上海谢晋影视艺术学院，中国内地男演员。牟凤彬自小顽皮好动，从小的梦想是为体育事业奋斗。他的父母便将他送进体育学校就读，希望他能将旺盛的体力，贡献于体育课程上，这即是牟凤彬由河南省体育学院毕业的原因。毕业前，偶然与谢晋导演见面，于是来到谢晋表演学校学习表演课程，开始了他的表演生涯。1998年，牟凤彬出演电视剧《烟雨红尘》，开始演艺事业。1999年在清宫喜剧《还珠格格2》饰演蒙丹为观众所知。当时牟凤彬在出演《还珠格格》的时候才23岁，很年轻的一个小伙子，但是长得有些显老，二十三岁看着就像是三十二岁，这跟他的身材也是有一些关系的，他从小在体校学习，之后遇到了谢晋导演才学习了表演，跟很多的明星还是同届毕业生。牟凤彬在出演《还珠格格》之后就一直不火，直到网络上流传了《还珠格格》表情包的时候，这个人才被大家从新关注了起来，牟凤彬也是想表现的开放一点，希望可以受到大家的认可。在《还珠格格》第二部中，蒙丹和香妃爱的死去活来，蒙丹的出现给这部电视剧增添了不少的爱情元素，在剧中蒙丹和香妃的每次相遇都是非常的不易，两个人的感情线在剧中也是一大亮点。其中小燕子们的逃亡都是因为要帮助蒙丹和含香两人钟情眷属，之后闯下大祸让皇上大怒。