苏格兰情调，请问下苏格兰情调用英文怎么翻译 用于酒店名字

SCOTLANDISH 因为是店名字，不需要一定用现成的工整的词，这个加了 ish 的后缀，人家一看就知道是“苏格兰味儿的”那种意思。

苏格兰民族的代表性生活格调..比如他们的格子情怀等等...苏格兰是个热情、奔放的国家...他们的情调都是以田园,热闹.朴实为主...是种悠闲的生活调子

苏格兰调情是一项流行于泛鼓楼地区、用于增进感情的棋牌类游戏，由苏格兰传教士传入。该游戏规则简单通俗，无需学习，且对道具要求非常简洁，游戏效果却非常明显，故深受广大人民群众喜爱。截至目前，年轻帮骨干成员在此游戏中无一人幸免。

2009年春节联欢晚会小品《不差钱》中的饭店名称。该小品由赵本山、小沈阳、毛毛和毕福剑联合出演。在小品中，小沈阳穿着苏格兰式的花格毛裙，被赵本山和毕福剑误认为是女性。赵本山还将“苏格兰情调”念成了“苏格兰调情”。该小品在观众中获得了很高的评价。而事实上，真的存在苏格兰情调饭店，该饭店位于中国铁岭，赵本山的故乡，在小品《不差钱》中在一次机缘巧合中让这个饭店的名字成为小品的一个逗笑的包袱，赵本山将“苏格兰情调”念成了“苏格兰调情”，赵本山关注生活的细节可见一斑。