钱凤纶 古香楼 马塍，东马塍译文

一畦畦碧绿的兰花草芊芊地舞东着，缓缓的流水穿过花丛，滋养着这块土地。现在正是采桑饲蚕的时节，看那采桑的人们是多麽的忙碌，不知那迷人的春色 为谁而尽兴争妍！

试解：勿怪。。呵呵。。一畦畦碧绿的兰花草芊芊地舞东着，缓缓的流水穿过花丛，滋养着这块土地。现在正是采桑饲蚕的时节，看那采桑的人们是多麽的忙碌，这美丽秀妍的春色独自暗放。表达了作者对春天的歌颂，和对蚕农的怜爱。。。

《东马塍》诗词全文 一塍芳草碧芊芊，活水穿花暗护田。 蚕事正忙农事急，不知春色为谁妍。 诗词注释 这首诗，以明快的笔调描绘了奏农村欣欣向荣和农事繁忙的景象。【解释】①东马塍--地名。塍。塍，田畦，田间界路。②芊芊--草木茂盛的样子。③这句的意思是：大 家忙得简直没空去领略秀丽的春光。

望不到边际的绿草，草木百卉在煦暧春风的吹拂下萌芽吐蕊，人们从早到晚忙着蚕事，所有人都是忙得简直没空去领略秀丽的春光。《东马塍》的原文是：一塍芳草碧芊芊，活水穿花暗护田。蚕事正忙农事急，不知春色为谁姸！在这里芊芊的意思是草木茂盛貌，护田的意思是围绕田地栽种的防护林。在这首诗词里形容词运用了很多，比如： “暗”、 “急”及动词“穿”、“护”的运用，非常的生动自然。这首诗是宋代女作家朱淑真在《东马塍》中以激扬的情调，描绘了一幅生机盎然的暮春田园风光图。诗文传画，诗句中句句都能体现出来动态以及形象。碧草如茵、沟塍纵横、繁花闹春的迷人风光；接着，又用虚笔把人事安置于芳香浓郁的水彩画里，使诗不只是一首咏景抒情的小调，更为突出的是表现了“以食为天”的农民们的勤劳。赋予无生命之物以人的感情，本来无生命的物体在作者的笔下开始活了起来了，将客观的食物描述的富有生命力，赋予人的感情。同时在这首诗词里反衬烘托，妙生理趣，也是一个特色。惟妙惟肖富有生命力。也表现了春色正妍而无人欣赏的惋惜之情。

原诗一塍芳草碧芊芊，活水穿花暗护田。蚕事正忙农事急，不知春色为谁妍。赏析作者以激扬的情调，描绘了一幅生机盎然的暮春田园风光图。“诗传画外意，贵有画中态。”作者先从视觉上用实笔勾画了东马塍（地名，塍，音chèng，田间土埂）碧草如茵、沟塍纵横、繁花闹春的迷人风光；接着，又用虚笔把人事安置于芳香浓郁的水彩画里，使诗不只是一首咏景抒情的小调，更为突出的是表现了“以食为天”的农民们的勤劳。虽未与人，但呼之欲出，仿佛星星点点地散落在旷野里。“景无情不发，情无景不生。”作者触目感怀，寄情笔端，遣词生彩，如形容词“芊芊”、“暗”、“急”及动词“穿”、“护”的运用，便把软红春光照耀下的芳草竞绿、繁花争俏、溪水轻唱、农民劳碌……把农村生机勃勃的春景图细腻传神地刻画出来，既是对生活的与真，又是对人情的赞颂

--------------------------------------------------------------------------------　　不久前，我去了一趟杭州，我要去拜访一位老同学，他住在马塍路。我在公交车上问一位戴眼镜的中年妇女：“请问，到马塍路还有几站？”她说：“没有马塍路，只有马腾路，过两站就到。”我又问一位男青年，他也说不是“马塍”，是“马腾”。我觉得奇怪，明明是“马塍”，怎么他们都说是“马腾”呢？下车后，我到一个水果店里去问，那老板说：“前面拐进去，就是马腾路。”又是一个“马腾”！很快，我找到了老同学的家。我一到就说起这里的人都把“马塍”说成“马腾”的事。我说：“我从来没有听到温州人把‘莘塍’说成‘莘腾’的，杭州人怎么搞的呢？”老同学哈哈一笑说：“不知怎么搞的，这里人都说‘马腾’，你说‘马塍’他们还听不懂哩！”　　马塍在宋代是个很有名的地方。宋朝吴自牧在《梦梁录》中说：“钱塘门外溜水桥，东西马塍诸园，皆植怪松异桧、四时奇花。”马塍当时地处杭州的郊区，分东西马塍，是种植花卉，培植盆景的地方。宋代著名的女诗人朱淑真，曾游东马塍。她看到妍丽的春光，写下一首绝句：“一塍芳草碧芊芊，活水穿花暗护田。蚕事正忙农事急，不知春色为谁妍？”这个历史上很有名气的地方，杭州人怎么会把它叫错呢？这实在是个有趣的事情。　　塍（ｃｈéｎｇ?雪，音同“城”，其义为田间的土埂，如田塍。　　腾（ｔéｎｇ），常用义有奔跑、跳跃、上升等，如奔腾、腾飞、腾云驾雾等。　　两个字的读音与释义都是不一样的。我想，念错的原因可能是两个字字形相近，再加上字形相近的滕、?、?等字都读“ｔéｎｇ”，而“塍”又不是常用的字，因此就有人想当然，也把“塍”念作“腾”了。　　不过，也不能全怪读错的人。汉字是视觉的，字形近似的字很多，而读音也很多，许多字是很容易念错的，一不留神就会念出一个错别字。如崇（ｃｈóｎｇ）与祟（ｓｕì）、第（ｄì）与笫（ｚǐ）、丐（ｇàｉ）与?D（ｍｉǎｎ）、龙（ｌóｎｇ）与?矗ǎ悫?ｎｇ）等。若想少出差错，就要去掉想当然、瞎估摸的习惯，一定要仔细看个清楚，没把握的就来个不耻下问，或不怕麻烦地去查一下字典。这样，既可增加知识，又可少出赧颜，一举两得，岂不妙哉！

支持一下感觉挺不错的