也只用买英文版。二，我的看法，买小说《哈利·波特》，买英文版即可。当然，作为中国人，再买一套中文版的对照阅读，未尝不可。如果你是藏书家，买书不是看的，而是收藏的，那又当别论。恰好我的孩子也想看哈利波特，你看我是怎么做的。第二考虑一下是不是有经济方面的压力，如果是这样，你愿意在其他方面节约你的零花钱吗？如果愿意，可以跟你妈妈商量，你不买其他什么东西了，把钱省下来买书可不可以？甚至，你可以在家里多做些力所能及的家务，来挣这本书的钱。
如果要买齐各个国家出版的各个版本的《哈利波特》书籍，大概要花多少钱？你怎么看？
买齐各个国家出版的各个版本的《哈利波特》书籍，大概三万元人民币，我的看法是没那个必要。一，《哈利波特》全套，汉语版京东价三百元不到，各种版本总价格可以推算一下。《哈利·波特》系列小说，翻译成了73种语言，版本不一，比如汉语版，就有简体和繁体之分。大致算一百个版本吧，按汉语版本京东价估算，也就三万元人民币。
《哈利波特》是1997～2007年写的，并非年代久远，没有亡佚、丢失以及争论的内容，所以，不可能像古典小说那样有多种内容不同的版本。我说一百个版本已经说得很宽。至于价格，我们只能参照汉语版本价格推算，精装本不在我的回答范围内。我所说的总价格三万元人民币大致不差。二，我的看法，买小说《哈利·波特》，买英文版即可。
《哈利·波特》是英国作家J·K·罗琳所作。小说是买回来看的，不管那部小说，要想鉴别它的好与不好，最好是读原版。读者用哪国语言写的，最好我们也读哪国语言的版本。读翻译后的版本，是很难读出原来版本的韵味的，不管翻译得怎样好。比如我们国家的小说《红楼梦》，翻译的语种有23种。不管其他语言的译本翻译得如何准确，但不可能有中文版更准确、更生动地反映出作者想表达的意思。
其它的不说，单就《红楼梦》里的诗词而言，任何其他国家语言的译本，翻译后的诗词都与汉语版意思、意义相差甚远。读过中文版也读过其他任何国家译本的人，谁都知道。要想真正读懂《红楼梦》，就必须读汉语版本。读《哈利·波特》也是这样。书是英国人写的，最好读英文版。也只用买英文版。当然，作为中国人，再买一套中文版的对照阅读，未尝不可。
如果你是藏书家，买书不是看的，而是收藏的，那又当别论。三，《哈利·波特》系列小说写得很好，可以购买阅读。《哈利·波特》系列小说，是一套有一定深度，也很有吸引力的儿童文学作品。作品能使读者从不道德的时代看到了德行的力量。要想看出《哈利·波特》英国文学和英国历史的传统，建议通读全套作品，否则很难理清作者思路，无法正确理解作品。
妈妈不让我买《哈利波特》原著，说我电影都看过了不用再买原著，我觉得她这样不对，我该怎么跟她说？
你妈妈这样做非常不妥，看书和看电影完全是两码事，不能互相代替的。恰好我的孩子也想看哈利波特，你看我是怎么做的。我先了全套中文版的哈利波特，买了之后发现孩子很喜欢。然后，为了让孩子学英语，我又买了全套英文版哈利波特，很可惜，英文版孩子没看下去，这个等以后再说，不着急。我举我的例子是想告诉你，你可以再次去跟你妈妈申请买书，大胆地申请，你没有任何不妥之处。
只是在申请之前，先想好理由，让你妈妈无法拒绝的理由。我想了几个，供你参考。第一 对于你妈妈说的电影看过了，没必要看书了。你可以这样说，看电影和看书是完全不同的两码事，电影不可能把书里的细节全部呈现出来。要想真正了解哈利波特，还是要看书。而且阅读理解对一个孩子来说，是一件非常重要的事情，它是学习其他课程的基础，看似看这类书对学习成绩的提高不起作用，但其实它打的是地基，对你其实无比重要。
第二 考虑一下是不是有经济方面的压力，如果是这样，你愿意在其他方面节约你的零花钱吗？如果愿意，可以跟你妈妈商量，你不买其他什么东西了，把钱省下来买书可不可以？甚至，你可以在家里多做些力所能及的家务，来挣这本书的钱。第三 解除你妈妈的后顾之忧，保证会认真看书，看完之后写一篇读后感。我孩子最讨厌写读后感，但其实这对锻练一个人得读写能力是很关键的一环。
