照价赔偿，照价赔偿用英语怎么说

照价赔偿 [词典] [法] compensate according to the cost; [例句]如果对方说：你必须照价赔偿，你就得问清楚是多少钱。If they say: You must pay for it, then you must ascertain how much.

full compensation for any damage

照价赔偿：compensate according to the cost

应该按照，损坏时，同类商品的市场价格，来认定。本例中，涉及到2个法律问题，即“所有权的合法取得”与“所有权的保护”。所有权的合法取得，包括无偿取得（比如赠与、遗赠、拾得遗弃物等），和有偿取得（比如购买）。其中有偿取得，又包括等价、溢价、低价。所有权的保护，重要手段之一就是民事赔偿。而民事赔偿的原则之一就是，用赔偿的手段，使受损恢复到未发生损坏时的状态。其次是以责任大小认定赔偿数额。如果受损商品可以修复的，即赔偿修理费。如果不能修复，按损坏时同类商品的市场价格，来认定赔偿数额。另外，如果双方都有责任，按责任大小分担损失。应当明确的是，无论以何种合法方式取得所有权（有偿取得，或无偿取得），都不影响对所有权的保护。因此，本例中以优惠的折扣价（低价）购买到商品，即对该商品具有了合法的所有权。在商品受损时，享有要求对方赔偿的权利。这就是说，一分钱没花而得到赠与物，受损时，得到的赔偿不会少。高价购买商品，受损时，得到的赔偿不会更多。附：我国民法的有关规定，第134条 承担民事责任的方式主要有：（一）停止侵害；（二）排除妨碍；（三）消除危险；（四）返还财产；（五）恢复原状；（六）修理、重作、更换；（七）赔偿损失；（八）支付违约金；（九）消除影响、恢复名誉；（十）赔礼道歉。以上承担民事责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。