王永言，世说新语的方正12文学6文学62 译文

　　方正12 杜预赴荆州都督任，屯驻七里桥，朝廷所有名士都来送行。杜预少年时微贱，又好行侠义，所以在士林中声望不高。杨济出身名门，一表人才，感到不好受，没就坐就离开了。一会儿，和长舆到来，问道：“杨右卫在哪儿？”客人说：“刚才来过，不坐就去了。”长舆说：“一定是到大夏门下边溜马去了。”立即前往大夏门，果然见到杨济在那里检阅马匹。长舆把他抱进车内，同回七里桥归坐。 　　文学6、 　　何晏做吏部尚书，名望很高，前来请教的客人，座无虚席。王弼还不到二十岁，前往求见。何晏听人说过王弼这个名字，因此就把适才客人谈论时最精采部分转告他，并且说：“我认为这个道理讲得很对，还可以提出质难吗？”王弼于是提出质疑，座上的人均无从解答。这时，王弼又自问自答，反复辩论多次，都是满座宾客所赶不上的。 　　文学62 　　羊孚的老弟娶了王永言的女儿。王家要看女婿，羊孚陪老弟同去。其时，永言的父亲王临之还健在，殷仲堪是临之的女婿，也在座。羊孚向来长于谈名理，于是与殷仲堪共论：”《庄于·齐物篇》。殷向羊提出诘难，羊说：“等交锋到第四个回合时，您必然会同意我的说法。”殷笑着说：“各人阐明自己的见解而已，何必相同？”果然四次对答，彼此相通。殷叹息说：“我再提不出不同的观点了。”很长时间以来都叹赏这是新人新论。

太多了。因为这本书里大部分讲的就是世家的故事，而世家又以王谢为代表。仅列举王家人：王安丰（见王戎）王安期（见王承）王北中郎（见王坦之）王伯舆（见王廞）王弼（王辅嗣）2/99、 4/ 6、4/ 7、4/8、 4/10、8/98、 8/110王彪之（叔虎、虎犊）26/ 8、26/14王彬（世儒）7/15王参军（见王承）王粲（仲宣）17/1王操之（子重） 9/74王敞 9/18王昶（文舒、司空）19/15王车骑（见王洽）王忱（佛大、王大、阿大、王荆州、王建武） 1/44、 3/24、 5/66、 7/26、 7/28、 8/150、 8/153、 8/154、10/22、10/25、23/50、23/51、23/52、31/ 7、34/ 8王承（安期、王参军、王东海）王丞（见王恭）王丞相（见王导）王澄（平子、阿平）王螭（见王恬）王处之（文将、阿智）王处仲（见王敦）王大（见王忱）王大将军（见王敦）王丹阳（见王混）王导（茂弘、阿龙、王丞相、王公、司空）王东亭（见王珣）王东海（见王承）王睹（见王爽）王敦（处仲、阿黑、王大将军）王恭（孝伯、王宁、王丞）王苟子（见王修）王光禄（见王含）王广（公渊）19/9王国宝 10/25、32/ 3、32/ 4、34/ 8王含（处弘、王光禄） 2/37、 5/28、 7/15王和之（兴道）26/32王茂弘（见王导）王侯（见王浑）王胡之（修龄、王司州、阿龄） 2/81、 5/52、 7/27、 8/82、8/125、 8/129、 8/131、8/136、 9/47、 9/60、 9/85、13/12、14/24、16/ 4、31/ 3、36/ 3王怀祖（见王述）王黄门（见王徽之）王徽之（子猷、王黄门） 6/36、 8/132、8/151、 9/74、 9/80、17/16、23/39、23/46、23/47、23/49、24/11、24/13、24/15、24/16、25/43、25/44、25/45、26/29、26/30王荟（敬文、王小奴、王卫军）6/26、6/38、23/48王惠（令明、王尚书）19/31王混（奉正、王丹阳）25/42、王浑（长源）1/21王浑（玄冲、王侯、王司徒、京陵侯）8/17、19/12、19/16、25/8、33/2王济（武子）2/242/26、 3/ 5、 4/72、 5/11、 8/17、14/14、17/ 3、19/12、20/ 4、25/ 6、25/ 8、29/1、30/ 3、30/6、/30/933/2王季胤（见王诩）王经19/10王经母19/10王荆产 2/67王荆州（见王忱）王敬仁（见王修）王敬伦（见王劭）王敬豫（见王恬）王君夫（见王恺）王堪（世胄）8/139王恺（君夫）30/ 4、30/ 5、30/ 6、30/ 7、30/ 8、36/ 2王蓝田（见王述）王朗1/12、1/13王烈（阳秀）8/139王陵36/6王凌（彦云）5/4、19/9王临之（仲产、阿林、东阳）4/62、8/120王领军（见王洽）王沦（太冲、参军）25/8王莽 5/57王眉子（见王玄）王濛（仲祖、王长史） 2/54、 2/66、 2/68、 3/18、 3/21、 4/22、 4/42、 4/55、 4/56、 4/83、 5/49、 5/51、 5/54、 5/65、 7/17、 7/18、 8/40、 8/76、 8/81、 8/83、 8/84、 8/86、 8/87、 8/92、 8/94、 8/98、 8/109、 8/110、 8/115、8/121、 8/127、8/133、 9/30、 9/36、 9/42、 9/43、 9/44、 9/47、 9/48、 9/73、 9/76、 9/77、 9/84、14/21、14/26、14/29、14/31、14/33、17/10、23/32、23/33、23/54、25/24、25/29、25/34、26/13、26/22王谧（雅远、王武冈） 9/83王弥（见王珉）王珉（僧弥、阿弥、王弥、小令） 3/24、 3/25、 4/64、 6/38、 8/152、10/22王明君 19/ 2王讷（文开）14/21王讷之（永言）4/62王宁（见王恭）王凝之（王江州） 2/71、19/26、19/28王彭之（安寿、虎豘）26/ 8王平子（见王澄）王平北（见王乂）王仆射（见王愉）王齐（见王熙）王耆之（修载）8/122、36/ 4王洽（敬和、王领军、王车骑）8/114、8/141、 9/83、14/33、23/44王廞（伯舆）23/54王濬冲（见王戎）王戎（濬冲、王安丰） 1/16、 1/17、 1/19、 1/20、 1/21、 2/23、 6/ 4、 6/ 5、 6/ 6 8/ 5、 8/ 6、 8/10、 8/13、 8/14、 8/16、 8/22、 8/24、 8/29、 9/ 6、14/ 6、14/11、14/15、17/ 2、17/ 4、23/ 1、23/ 8、23/14、23/32、24/ 2、25/ 4、29/ 2、29/ 3、29/ 4、29/ 5、34/ 4、35/ 6王汝南（见王湛）王僧弥（见王珉）王僧恩（见王祎之）王尚书（见王惠）王劭（敬伦、大奴） 6/26、14/26王氏（桓冲妻、王恬女）19/24王侍中（见王桢之）王舒（处明） 7/15、 8/46王叔虎（见王彪之）王述（怀祖、王蓝田、宛陵）4/22、 5/47、 5/58、 8/62、 8/74、 8/78、 8/91、 8/143、 9/23、 9/47、 9/64、24/10、26/15、27/12、31/ 2、31/ 5、36/ 5王爽（王睹）4/101、 5/64、 5/65、 6/42王思道（见王桢之）王司州（见王胡之）王司徒（见王浑）王肃之（幼恭、王咨议）25/57王绥（万子） 1/42、8/29、 9/6、17/ 4王邃（处重）8/46王太尉（见王衍）王坦子（文度、王中郎、安北、王北中郎） 2/72、 2/79、 2/99、 4/35、 5/46、 5/47、 5/58、 6/27、 6/29、 6/30、 8/126、8/128、 8/149、 9/10、 9/52、 9/53、 9/63、 9/72、 9/83、21/10、23/38、25/46、25/52、26/21、26/25、26/31、27/12王恬（敬豫、阿螭、王螭） 1/29、 8/106、14/25、24/12、31/ 3王卫军（见王荟）王文度（见王坦之）王武子（见王济）王武冈（见王谧）王熙（王齐）6/428/ 1、30/11王羲之（逸少、王右军、王临川）2/62、 2/69、 2/70、 4/36、 5/25、 5/61、 6/19、 6/28、 8/55、 8/72、 8/77、 8/80、 8/88、 8/92、 8/96、 8/100、 8/108、 8/120、 8/141、 9/28、 9/29、 9/30、 9/47、 9/55、 9/62、 9/85、10/20、14/24、14/26、14/30、16/ 3、18/ 6、19/25、19、26、19/31、25/54、26/ 5、26/ 8、16/19、26/20、27/7、30/12、31/ 2、36/ 5王献之（子敬、阿敬、王令）1/39、2/86、2/91、5/59、5/62、6/36、6/37、8/145、8/146、8/148、8/151、9/70、9/74、9/75、9/79、9/80、9/82、9/86、17/14、17/15、17/16、24/15、24/17、25/50、25/60、31/6王祥（休徵、太保）1/14、1/19、9/6王孝伯（见王恭）王小奴（见王荟）王兴道（见王和之）王修（敬仁、王苟子） 4/38、 5/57、 4/83、 8/76、 8/123、 8/134、 8/137、 9/48、 9/53、10/20、25/39王修龄（见王胡之）王玄（眉子） 7/12、 8/35、 8/36、 9/ 6、26/1王修载（见王耆之）王诩（季胤） 14/15王绪10/25、32/ 4王珣（元琳、阿瓜、王东亭、法护）2/102 3/25、 3/26、 4/64、 4/90、 4/91、 4/95、 4/96、 6/39、 7/28、 8/147、9/41、 9/83、10/22、11/ 7、14/34、17/14、17/15、22/ 3、25/60、26/24、32/ 3、32/4、36/ 6王雅32/ 3王衍（夷甫、王太尉） 2/23、 4/11、 4/12、 4/13、 4/18、4/19、 5/20、 6/ 8、 6/ 9、 6/11、 6/12、 7/ 4、 7/ 5、 8/16、 8/21、 8/24、 8/25、 8/27、 8/31、 8/32、 8/37、 8/46、 9/ 6、 9/ 8、 9/ 9、 9/10、 9/15、 9/20、10/ 8、10/ 9、10/10、14/ 8、14/10、14/15、19/17、24/ 6、25/29、26/ 1、26/11、王乂（叔元、王平北）1/26、 7/ 5王廙（世将、平南）36/3、36/4王夷甫（见王衍）王逸少（见王羲之）王祎之（僧恩） 9/64王应（安期） 7/15、 8/96王颖9/18王永言（见王讷之）王右军（见王羲之）王右军夫人19/31王愉（王仆射）1/42王元琳（见王珣）王悦（长豫） 1/29、 8/96、25/16、29/ 71/26、7/5王蕴（阿兴、王光禄）7/26、8/137、23/35、25/54王湛（处仲、王汝南） 8/17、19/15王长史（见王濛）王长豫（见王悦）王桢之（公干、思道、王侍中、王主簿）

方正12 杜预赴荆州都督任，屯驻七里桥，朝廷所有名士都来送行。杜预少年时微贱，又好行侠义，所以在士林中声望不高。杨济出身名门，一表人才，感到不好受，没就坐就离开了。一会儿，和长舆到来，问道：“杨右卫在哪儿？”客人说：“刚才来过，不坐就去了。”长舆说：“一定是到大夏门下边溜马去了。”立即前往大夏门，果然见到杨济在那里检阅马匹。长舆把他抱进车内，同回七里桥归坐。　　文学6、　　何晏做吏部尚书，名望很高，前来请教的客人，座无虚席。王弼还不到二十岁，前往求见。何晏听人说过王弼这个名字，因此就把适才客人谈论时最精采部分转告他，并且说：“我认为这个道理讲得很对，还可以提出质难吗？”王弼于是提出质疑，座上的人均无从解答。这时，王弼又自问自答，反复辩论多次，都是满座宾客所赶不上的。　　文学62　　羊孚的老弟娶了王永言的女儿。王家要看女婿，羊孚陪老弟同去。其时，永言的父亲王临之还健在，殷仲堪是临之的女婿，也在座。羊孚向来长于谈名理，于是与殷仲堪共论：”《庄于·齐物篇》。殷向羊提出诘难，羊说：“等交锋到第四个回合时，您必然会同意我的说法。”殷笑着说：“各人阐明自己的见解而已，何必相同？”果然四次对答，彼此相通。殷叹息说：“我再提不出不同的观点了。”很长时间以来都叹赏这是新人新论。

你好！饿。。貌似我们也有这个作业的。。我的回答你还满意吗~~