河南王，文言文河南王重点词句翻译以及简述了哪两件事

译文 河南王卜怜吉歹还是本省丞相时。一天，掾史田荣甫拿着公文去河南王府上请求批复，河南王留田荣甫去吃饭，叫侍从拿印章来。田荣甫不小心碰落地上。刚巧王当天穿的是新衣服，却被印墨溅污了一身，但是河南王神色一点也没有变动，高高兴兴地饮酒直到傍晚。又一天王去郊外，天气很热，王戴帽子，侍从拿来了帽子，帽子被风吹落石头上，将皇帝亲赐的玉碰碎。王笑道，这都是有定数的。当面告诉左右侍从不要害怕。呀！这就是丞相的肚量。 注释 1.卜怜吉歹：即河南王。 2.掾史：官职名。 3.抱犊诣府请印：诣：到。 4.王适更新衣：更：更换。适：正好。 5.王易凉帽：易：换。 6.是有数也：是：这。 7。司印：掌管大印的侍从。 8.御赐：皇帝赏赐。 事件：1）刚换上的新衣被印朱/墨溅污了，但他不怪罪部下。 2）不怪罪不小心击碎御赐玉的的侍卫。

　　【原文】 　　河南王 　　未知 　　河南王卜怜吉歹为本省丞相时，一日，掾史田荣甫抱牍诣府请印，王留田侍宴，命司印开匣取印至前。田误触坠地。王适更新衣，而印朱溅污满襟，王色不少动，欢饮竟夕。 　　又一日行郊，天气且暄，王易凉帽，左右捧笠侍，风吹堕石上，击碎御赐玉顶，王笑曰：“是有数也。”谕令毋惧。噫！此其所以为丞相之量。 　　【译文】 　　河南王卜怜吉歹在做本省丞相时，一天，掾史田荣甫抱着一大堆文件到他家去请他盖印，河南王留田荣甫陪着他赴宴，令掌管印的人打开箱子拿出印到跟前。田荣甫失手，印跌落在地上。河南王正好换了新衣，印的红墨溅污了他的衣服，河南王神色一点也没变，高兴地饮酒直至晚上。 　　又有一天，他走到郊外，天气炎热，他换了一顶凉帽，左右捧着斗笠在一旁侍候，一阵风把它的.凉帽吹落在石头上，镶嵌在凉帽上皇帝赐的那块玉石碎了，河南王笑着说：“这都是有定数的。”当面告诉左右不要害怕。唉！这就是他作为丞相的度量。

河南王卜怜吉歹在做本省丞相时，一天，掾史田荣甫抱着一大堆文件到他家去请他盖印，河南王留田荣甫陪着他赴宴，令掌管印的人打开箱子拿出印到跟前。田荣甫失手，印跌落在地上。河南王正好换了新衣，印的红墨溅污了他的衣服，河南王神色一点也没变，高兴地饮酒直至晚上。 又一日行郊，天气且暄，王易凉帽，左右捧笠侍，风吹堕石上，击碎御赐玉顶，王笑曰：“是有数也。”谕令毋惧。噫！此其所以为丞相之量。 　　又有一天，他走到郊外，天气炎热，他换了一顶凉帽，左右捧着斗笠在一旁侍候，一阵风把它的凉帽吹落在石头上，镶嵌在凉帽上皇帝赐的那块玉石碎了，河南王笑着说：“这都是有定数的。”当面告诉左右不要害怕。唉！这就是他作为丞相的度量。俗语：宰相肚里能撑船

已解决问题 收藏 转载到qq空间 文言文《河南王》全文翻译 10 [ 标签：文言文 翻译,文言文,全文 ] 河南王卜怜吉歹为本省丞相时，一日，掾史田荣甫抱牍诣府请印，王留田侍宴，命司印开匣取印至前。田误触坠地。王适更新衣，而印朱溅污满襟，王色不少动，欢饮竟夕。又一日行郊，天气且暄，王易凉帽，左右捧笠侍，风吹堕石上，击碎御赐玉顶，王笑曰：“是有数也。”谕令毋惧。噫！此其所以为丞相之量。河南王：王位名 卜怜吉歹：人名，这个故事发生在元朝，是一个蒙古人名 本省宰相：官职名 河南王卜怜吉歹为本省丞相时……此其所以为丞相之量。全文翻译！！～～～ 还有几个问题： 1．解释带点字： 王适更新衣 （ ） 是有数也 （ ） ． ． 2．上文叙述了河南王哪两件事，简要概括。 1…… 2…… 3．用一个俗语概括河南王的度量： 4．你喜欢河南王吗？谈谈看法。 ... 回答:2 人气:6 解决时间:2009-07-22 00:11 检举 河南王卜怜吉歹还是本省丞相时。一天，掾史田荣甫拿着公文去河南王府上请求批复，王留田荣甫吃饭，叫侍从拿印章来。田荣甫不小心碰落地上。刚巧王当天穿的是新衣服，却被印墨洒了一身，但是王就像什么也没发生一样，两人开怀痛饮至傍晚。又一天王去郊外，天气很热，王戴帽子，侍从拿来了帽子，帽子被风吹落石头上，将皇帝亲赐的玉顶碰碎。王笑道，我自有分寸。令手下不要惊慌。呀！这才是丞相的肚量