watchmen，守望者英语怎么说

hehe:)你的名字很容易让人联想到那本出名的小说. 《麦田里的的守望者》The Catcher In the Rye 是塞林格唯一的一部长篇,在美国社会上和文学界产生过巨大影响。经过30多年来时间的考验，证明它不愧为美国当代文学中的“现代经典小说”之一。现在大多数中学和高等学校已把它列为必读的课外读物. 在网游WAR3中守望者(warden)是一个刺客类的英雄，总是需要使用很多的技能。守望者(warden)有很多的意思：静暮，高尚，期望。 所以网名"守望者"还是用"Warden"比较好,有些神秘,又有些气魄:)~~

我认为译为 ： watcher 是正确的

watcher ：n. 看守人, 岗哨, 观察者, 注视者

楼上的是 萍mm 的答案http://zhidao.baidu.com/question/2626423.html

看到这个词很容易想到一部文学作品：麦田守望者。这部作品的英文名字是“the catcher in the rye”,从这里看，“守望者”的译文应该是catcher。 但是这个需要语境，一般的，watcher, warden都可以。watchmen就有守卫者的意思了，但在某些语境中也可以。 如何翻译好这个词，语境很重要。

释义：在城墙上昼夜看守城池，为城内的人提供危险预警的人。注音：shǒu wàng zhě《麦田里的守望者》是美国作家杰罗姆·大卫·塞林格唯一的一部长篇小说，塞林格将故事的起止局限于16岁的中学生霍尔顿·考尔菲德从离开学校到纽约游荡的三天时间内，并借鉴了意识流天马行空的写作方法，充分探索了一个十几岁少年的内心世界。愤怒与焦虑是此书的两大主题，主人公的经历和思想在青少年中引起强烈共鸣，受到读者，特别是广大中学生的热烈欢迎。造句：1、时光的流逝，淡忘了过客的踪迹，而我只是守望者，看见的是人事已分的结局，学会了珍惜生命中过往的相遇。2、起初，来自艾露恩姊妹会的志愿者们组建了守望者队伍，因此其成员构成只有女性暗夜精灵。3、你是爱情守望者，至今仍孑然一身，潇潇洒洒，看似快乐幸福，实则阴阳失调，今天是11月11日光棍节，愿你早结连理，变身为爱情的守护者！4、我就当个麦田守望者得了吧。5、麦田守望者与西京学子们一起成长！6、玛维应诺，于是玛法里奥称这支部队为守望者，并要求他们保证伊芮丹永远不能从地烙中脱逃。7、他叫喊三个桅顶守望者的声音常常可以听到，并鼓舞他们叫出他们所看到的每样东西。8、重设守望者背刺的判定角度，且背刺对机械类单位无效。9、学着接受你不能改变的，并努力改变你能改变的。麦田守望者回答采纳…10、狄肯报告称“太阳守望者”包括大型的高度机密的宇宙飞船舰队。11、演出乐队：后海大鲨鱼，赌鬼，钢铁的心，麦田守望者，刺猬。12、不得不说，尘世间只有一个海子，他是永远的麦田守望者，守着心中的日月，也守着梦里的田园。

意思是：1、有本书叫《麦田里的守望者》；2、中国之声曾有一档非常棒的夜间节目叫《夜空守望者》，这个节目的听友自称守望者，因为节目中传达了一种特殊的守望者精神。有兴趣可以听一下，我就是守望者之一。3、有一种游戏叫守望者。其实这些守望者有个共同的意思就是坚守美好的东西，拯救弱势群体。守望者有很多意思。1、有本书叫《麦田里的守望者》；2、中国之声曾有一档非常棒的夜间节目叫《夜空守望者》，这个节目的听友自称守望者，因为节目中传达了一种特殊的守望者精神。有兴趣可以听一下，我就是守望者之一。3、有一种游戏叫守望者。其实这些守望者有个共同的意思就是坚守美好的东西，拯救弱势群体。《守望者》（ Watchmen）是一部根据DC漫画改编的 超级英雄电影。由扎克·施奈德执导，帕特里克·威尔森、卡拉·古奇诺、比利·克鲁德普、玛琳·阿克曼、杰弗里·迪恩·摩根、马修·古迪、杰基·厄尔·哈利等人主演。守望者例句：1. 我民族的守望者都是瞎子，什么也看不清；都是哑巴狗，不能叫唤，只会作梦，偃卧，贪睡。2. 我民族的守望者都是瞎子，什么也看不清：都是哑巴狗，不能叫唤，只会作梦，偃卧，贪睡。3. 施咸荣译。麦田里的守望者。