1,法语L3是什么等级
L3不是法语的等级。而是指licence 3 ,就是法国大学的大三(即本科最后一年。法国本科是3年。)
搜一下:法语L3是什么等级
2,法语笔译三级
我二三级口笔译都过了的,我以惨痛经历给跟你讲啊。1. 就北京上海设考点2. 二级三级的笔译差不多其实,每年上半年报名,3、4月份关注一下全国翻译资格考试网,然后5月中旬会考。3. 三级笔译书你可以买,但试题比书上的简单N倍,其实你可以每天坚持翻译一篇汉语和一篇法语,按新华网的看看,就没问题了。书上的原理可以参考,但太复杂的不用 ,如果三级的话。。其实二级也简单。。。二级笔译我只用了一半不到的时间就交卷了,而且没有用字典,出来成绩还第一。 因为我坚持了一段时间看新闻翻译,没有复习参考书。4. 含金量不敢恭维。其实这个证书是对国企工作人员有用,他们评职称涨工资用的。 就算过了三级笔译,很多公司招聘神马的看的还是你的学校和翻译经验。 不过也算是一个砝码,所以就算是含金量一般吧。。。
建议你看《今日中国》法语版,你翻译的和别人的差不多的时候你就可以通过考试了。另外中国古诗词也是你翻译的一个重点,也是一个趋势!
1. 武汉没有考点。必须到北京或上海报名考试。2. 请登陆http://www.catti.net.cn/网站查询3. 购买外文出版社的翻译考试大纲及各语种、各级别、各科目的辅导教材4. 该考试由人社部设立,其证书全国有效。取得证书后可申报相关级别的职称。该考试推开后,全国已停止了初级和中级职称的评审。