白酒文化怎么翻译，豊文化的意味合酒喜

有着丰富文化意义的酒，是会带来喜悦与灵感的吧？应该是没错的、帮到了您还望采纳哦~

《中西酒文化蕴含及其翻译》老师所言极是；第2个不错，略调——Cultural Connotations and Translation as for Drinks in China and Western World1.西，西方，个人感觉是虚指，故用world替代countries2.Alcoholic Drink， 酒精饮料，这里直接简化为Drinks（复数）；当然如果老师认为不妥，还原你本来面目，最好用drinks。。。供参

吗

所谓酒文化,一般是指以酒为内容但却又超越了有关酒的具象描写而上升到文化层面和精神层面的一种特殊文化形态。概而言之，酒文化是指在酒的生产和消费过程中所产生的物质和精神文化成果的总称。随着我国人民物质文化生活水平的提高和可持续发展战略的施行，传统酒文化在消费上的不可持续性表现得愈加突出。 酒是一种文化的载体，酒文化其实主要是两方面的东西：一是酒体本身的独特风格和意境，充满了一种独特事物的美感文化承载和流传，这是酒水本身的本体文化；二是由于美酒的美妙口感和享受，会逐渐有一些专业的评价和行业颂歌，渐渐传播开去，逐渐在历史上留下一些具有“天时、地利、人和”的、地域性很强的美名和传说，这就是衍生文化。 http://www.shenmeshi.com/Social/Social_20070517130441.html 关于中国酒文化

迎着清风赋一阙词，对着明月高歌一曲，穷尽那些奇闻异事，清酌几杯，相互说着一些戏谑的 话语，这种酒算是清酒。亲朋好友相聚在一起，没有什么雅与俗的界限，只是大家轻松地聚在一起，大家随意的说着话，只体会那些喧闹的气氛，谈论的都是市井生活，这样的就算是浊酒。美味佳肴满满的摆上桌，灯火闪耀，金碧辉煌，人们相互敬着酒，觥筹交错，乐师们演奏着热闹的曲子，这样就算是浓酒。郑重的摆上菜肴，亮着幽淡的烛光，童仆们静默无言的侍立一旁，不时吃上一两口小菜，既不痛饮，也不散去，这样的就算是淡酒。 注：这是根据自己的理解做的白话翻译，具体的词没有严格的扣，附下。 临风：临风，迎风 寄调：赋词，谱词 穷巧：穷尽技巧 搜奇：搜罗奇闻异事 衔杯：轻抿酒杯 雅谑：一些无伤大雅的戏谑 喧呼：相互招呼，放怀谈论 市井：市井生活，平常俗事 珍馐：美味佳肴 杂遂：杂陈 萧然：静默寂然

酒文化说白了就是忽悠老百姓的，怎么说怎么有理，其实酒文化就是为了让买酒喝酒的人有一种自我感觉良好的心里感觉，就好像都认为喝咖啡有品位，喝茶有内涵一样！其实酒有个屁文化啊？喝多了都吐，话都多！这个就是酒类厂家和经销商一起忽悠人的，我就是卖酒的，我很清楚这些销售手段，跟餐饮文化，企业文化是一样的，都是洗脑用的！

品酒。

酒文化是指酒在生产、销售、消费过程中所产生的物质文化和精神文化总称。酒文化包括酒的制法、品法、作用、历史等酒文化现象。既有酒自身的物质特征，也有品酒所形成的精神内涵，是制酒饮酒活动过程中形成的特定文化形态。酒文化在中国源远流长，不少文人学士写下了品评鉴赏美酒佳酿的著述，留下了斗酒、写诗、作画、养生、宴会、饯行等酒神佳话。酒作为一种特殊的文化载体，在人类交往中占有独特的地位。酒文化已经渗透到人类社会生活中的各个领域，对文学艺术、医疗卫生、工农业生产、政治经济各方面都有着巨大影响和作用。

我来嘿，你们好。你们有什么喝的吗？”乙：“我们有投手。”C：“老兄，你需要一个玻璃。”打扰您一下。学生：“是的。”答：“能给我一杯吗？”答：“你们喝了多久？”C：“不是真的。这只是我们的第二个投手。”乙：“你最好开始迎头赶上。”答：“当我得到我的玻璃，我会的。”乙：“你可以用枪吗？”是啊。乙：“你通常吃什么？”C：“他总是有同样的事情。皇冠。”答：“是。”乙：“那是好东西。”C：“你终于得到了你的杯子。嗨欢呼。很好的朋友。”网上翻译的错了别怪我

.....机器翻译错了的是：pitcher是酒杯，glass是玻璃杯，shot是一口闷的那种喝酒，Crowne是一种酒的名字，Cheers这里翻译作干杯比较好。

答：“嘿，你们好。你们有什么喝的吗？”乙：“我们有投手。”：“老兄，你需要一个玻璃。”：“原谅我？”学生：“是的。”：“可以给我一杯吗？”学生：“当然。”：“你们喝了多久？”C：“不是真的。这仅仅是我们的第二个投手。”乙：“你最好开始迎头赶上。”：“当我得到我的玻璃，我会的。”乙：“你可以用镜头吗？”答：“是的。”乙：“你通常吃什么？”C：“他总是有同样的事情。皇冠。”：“没错。”乙：“这是好东西。”：“你终于得到了你的杯子。嗨欢呼。很好的朋友。”我自己翻译的ok

（美国）新泽西州费尔菲尔德市46号（公路）线561号 邮编07006rte. 是route 线路的简写！英语中地址顺序由小到大，翻译为中文应该是由大到小。~~~~~~~~~~~【英语牛人团】倾情奉献~~~~~~~好问好纳 再问不难~~~~~~~~~~~~~~~~~~~