寒夜客来茶当酒(寒夜客来茶当酒 竹炉汤沸火初)

1. 寒夜客来茶当酒

1. 寒夜客来茶当酒

寒夜

杜耒 〔宋代〕

寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红。寻常一样窗前月,才有梅花便不同。

译文及注释

译文冬夜有客来访,一杯热茶当美酒,围坐炉前,火炉炭火刚红,水便在壶里沸腾。月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着。

2. 寒夜客来茶当酒 竹炉汤沸火初

2. 寒夜客来茶当酒 竹炉汤沸火初

《寒夜》这首诗表达了作者喜悦的心情。

一、原文

寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红。

寻常一样窗前月,才有梅花便不同。

二、译文

冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。

三、出处

南宋·杜耒《寒夜》

四、作者简介

杜耒(?——1225),南宋诗人。字子野,号小山,今江西抚州人。尝官主簿,后入山阳帅幕,理宗宝庆三年死于军乱。其事迹见于《续资治通鉴》卷一六四。

3. 寒夜客来茶当酒是什么生肖

成语解释 比喻把别人的话当作耳边风。成语出处 唐·李白《答王十二寒夜独钓有怀》诗:“世人闻此皆掉头,有如东风射马耳。”什么动物会说了等白说,耳旁风? 从很多故事刻画生肖的人物特点看,只有猪八戒才会这样。

4. 寒夜客来茶当酒竹炉汤沸火初红翻译

客来敬茶,自古以且是我国人民重情好客的礼俗。晋代王濛的“茶汤敬客”、陆纳的“茶果待客”、桓温的“茶果宴客”,至今仍传为佳话。

唐代陆士修《五言月夜啜茶联句》中谈到的“泛花邀坐客,代饮引清句”,宋代杜耒《寒夜》诗中的“寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸水初红”,清代高鹗《茶》诗中的“晴窗分乳后,寒夜客来时”,至今仍传为我为人民用茶敬客的佳句。

5. 寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红

烘托了主人对待深夜访客热情好客的温暖氛围。与“绿蚁新醅酒,红泥小火炉”有异曲同工之妙。

原文:

《寒夜》 杜耒

寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红。

寻常一样窗前月,才有梅花便不同。

译文:冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。

赏析:

1、善用衬托(或映衬、陪衬):因有梅花的陪衬,窗前月才别有一番韵味,不仅是嗅觉,视觉上也使人大觉不相同。

2、巧用暗示(或喻示、双关):“才有梅花”与朋友夜访相呼应,梅花又象征了友谊的高雅芬芳。

3、铺有细节(或铺垫、渲染):寒夜客访、主家火红,宾客情重两相顾及,知人情之暖,胜过冬夜之寒。这些使得今夜的月色较先前格外地不同了。

扩展资料:

杜耒lěi(?——1225),南宋诗人。字子野,号小山,南城(今属江西)人。尝官主簿,后入山阳帅幕,理宗宝庆三年死于军乱。

6. 寒夜客来茶当酒 竹炉汤沸火初红意思

当代收藏家马未都有本集子,叫做《以茶当酒集》,“以茶代酒,许你岁月温柔”取意于杜耒那句:“寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红。”

茶,南方之嘉木;酒,远古之佳酿

夏商饮酒,醉者持不醉者,不醉者持醉者;酒对先人,有疾则饮,遇喜酩酊,解忧治病。

汉已用茶,至唐代陆羽,颇成系统;一碗润喉,两腋清风,涤烦疗渴,回味绵长。

酒是一种意气,茶是一种境界。以茶当酒,则是用保持自我的姿态,传达与子同袍的情意。道虽不同,亦相为谋。

以茶当酒的典故最早出现在晋朝陈寿写的《三国志.韦曜传》里:孙皓初登王位,抚恤民情,开仓赈贫,深受黎群爱戴。

后来过惯了帝王家的奢侈生活,变得专横拔扈,沉迷酒色,经常摆酒设宴,强要群臣作陪,每每设宴,臣子无论善饮与否,都要饮够七升佳酿,才算表确忠心。

群臣之中,有个人叫韦曜,是孙皓的父亲南阳王孙和的老师,任为太傅,谓之一日为师,终身为父,所以他的地位相当特殊。

韦曜酒量只有二升,孙皓早知韦曜不胜酒力,就在杯里暗中换上清茶,韦曜也心领神会,故意高举酒杯,“以茶代酒”与孙皓干杯,就这样不至于醉酒而失态。

君臣向来等级分明,尤其对于专制暴君来说,难得和臣子保留这份心有灵犀的体己。

像是稀里糊涂的秦二世,被赵高欺上瞒下,混淆是非,终于连是鹿是马都争辩不出,哪里还敢计较喝茶与喝酒?

是与非,对与错,永远不是事情的关键。只要情深意重,一盏清茶,足以当酒,醍醐灌顶,亦可作茶。若是情意不在,貌合神离,指鹿为马也毫不稀奇。

执意要你饮酒的人,你无从分辨。许你以茶当酒的人,你无需分辩。

从无需分辩,到无从分辩,区别是彼此之间的一份温柔。

王昌龄曰:洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。既然你我冰心依旧,壶中倾出的是茶还是酒,又有什么要紧呢?

7. 寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红英文

han音开头的成语:酣然入梦,酣畅淋漓,寒风刺骨,含情脉脉,含苞待放,酣歌恒舞,含辛茹苦,鼾声如雷,寒气逼人

han音开头的古诗:

瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝

汉皇重色思倾国,御宇多年求不得

寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红

寒雁悲潮去,钟声随雨来

8. 寒夜客来茶当酒是什么意思

寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红。

寻常一样窗前月,才有梅花便不同。

译文

冬夜有客来访,一杯热茶当美酒,围坐炉前,火炉炭火刚红,水便在壶里沸腾。

月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着。

注释竹炉:指用竹篾做成的套子套着的火炉。  汤沸:热水沸腾。元朝揭傒斯《寒夜》:疏星冻霜空,流月湿林薄。虚馆人不眠,时闻一叶落。当代阿袁(即陈忠远)《寒夜》:"大国何人怜,纷纷为小我。寒夜风雨声,广厦万间破。"

9. 寒夜客来茶当酒诗句的全文

1 [宋] 无名氏

《渔家傲·轻拍红牙留客住》

轻拍红牙留客住。韩家石鼎联新句。珍重龙团并凤髓。君王与。春风吹破黄金缕。往事不须凭陆羽。且看盏面浓如乳。若是蓬莱鳌稳负。知何处。玉川一枕清风去。

2 [宋] 晁补之

《临江仙·曾唱牡丹留客饮》

曾唱牡丹留客饮,明年何处相逢。忽惊鹊起落悟桐。绿荷多少恨,回首背西风。

莫叹今宵身是客,一尊未晓犹同。此身应以去来鸿。江湖春水阔,归梦故园中。

推荐阅读

热文