百威英博舟山啤酒有限公司英文，翻译地址中国浙江省舟山市檀东颐景园38幢4单元108室

Room 108, Unit 4, Building 38, Tandongyi jingyuan, Zhoushan, Zhejiang, China

zhejiang university city college 城市学院

浙江大学城市学院。简称，浙大舟山东路校区

百威英博。旗下有百威、时代(Stella Artois)、贝克啤酒等全球旗舰品牌； Leffe、Hoegaarden等迅速成长的跨国畅销品牌；

你好！啤酒公司打字不易，采纳哦！

总部位于美国密苏里州圣路易斯的安海斯-布希公司是世界上最大的啤酒酿造商之一，拥有全美48.8%的啤酒市场份额，旗下品牌百威啤酒和Bud Light畅销世界各地，

现在没有独立的百威公司，百威在08年就被英博收购了，现在叫百威英博亚太区总部在上海，叫百威英博啤酒投资（中国）有限公司全球总部在比利时鲁汶（一说是纽约） 前百威的全球总部在美国圣路易斯

百威英博集团：http://www.inbev.com.cn/百威英博(Anheuser-Busch InBev)是一家上市公司，总部位于比利时鲁汶。百威英博是全球领先的酿酒制造商，也是全球五大消费品公司之一。作为一家以消费者为中心、以销售为推动力的大型公司，百威英博旗下经营着300多个品牌，其中包括百威、时代(Stella Artois)............

http://www.bud.cn/ 百威啤酒中国区官方网站

该品牌目前是百威英博集团的三大全球旗舰品牌之一（另外两个是贝克和百威），也是老英特布鲁（百威英博集团前身的前身）的传统拳头品牌；市场定位是30岁以下，收入较高，追求一定生活品味和质量的年轻消费群体，主要竞争对手是嘉士伯、喜力等。该品牌目前在中国内地没有正式引入，既无大批量进口，也无厂家生产，内地只在上海世博园比利时馆的百威英博啤酒屋能喝到正宗的。

Stella Artois是百威英博集团的全球旗舰品牌在中国采用原瓶进口的方式销售，目标消费群体为高端商务人士，只在大城市的高档酒店或高端会所销售中国没有厂生产，都是在百威英博全球总部所在地比利时鲁汶的工厂生产的

我翻译经常自己加字或删节，但是没办法，如果不这么做读起来很难懂。尤其是这种专业性文章。再说一下啊，我不是专业的，eurythermous-eurytopic 这个词的意思我也不太懂。我给你做了记号。还有那些物种名词，我真的不知道。所以我也无能为力了～2.1海底生物物种的组成与数量分配在调查中，样本的数量总计达210份。通过重点的学习与研究，96种海底生物仍然无法进行精确分类。其中,55种的软体动物类，25种的节足（肢）动物门，4种腔肠动物门，3种脊索动物类，4种绿藻门，4种红藻门，1种褐藻门以及其他的水藻和多毛纲。根据表格1（table 1）显示的数据我们不难看出，软体动物类和节足（肢）动物门是占有统治地位的优势种。通过调查所显示的资料以及分析，舟山群岛夏季朝间带的生态同类群为了适应温度变化的需求可能已经分裂成了3个独异点。首先，沿着中国海岸的广温性生物（eurythermous-eurytopic？？？？？）生长在不同的朝间带栖息地，它是常见的优势种，也是海底生物的主要组成部分。比如说，Acanthochiton rubrolineatus, Cellana toreuma (Reeve), Littorina brevicula, Thais clan妙ra Kuster, Chlorostoma rustica, Ligia exotica (Roux), Monodanta labio (L.), Cerithidea cingulata, Nassa succincta A. Adams, Periophthalmus cantonensis (Osbeck) and Squilla oratoria等等（这些我真的不知道是什么东西，而且中间那个妙是什么？？）。以上的例子都属于广温性和广试性物种。这些独异点拥有许多物种，它们的数量很庞大，而且它们的资源也很丰富。第二，亚热带物种是舟山群岛朝间带生物的主要组成部分，他们主要分布在中国东海和中国南海以及他们的北部边界，也就是长江的入海口。同时，亚热带物种是常见的优势种。比如Pachygrapsus crassipes Randall, Mitella mitella, Macrophthalmus (Macrophthalmus) japonicus, Tetracli- to japonica Pilsbry, Thais bronnj Dunker, Barbatia vivescens (Reeve) and Nerita (Ritena) Yoldi Reeluz等等。这些独异点拥有庞大数量的物种。这些物种是岛屿渔民在退潮期间打捞的主要物种（what the island residents catch in ebb tide. 我个人认为这里语法有错误）。还有一些物种也是舟山群岛朝间带的优势种。最后，一些生长在温水水域的物种也可能很常见，但是他们之间大多数都无法成为主要部分（物种）。他们主要分布在Baohai海和中国黄海以及中国东海。比如Ulva pertusa Kjellm, Patelloida pygmaea and Lasernula marilina等等。这些独异点的物种较小，数量较少，经济价值也相对较低。

成分和数量分布，底栖生物物种 试样在调查增加了210万股。通过初步研究， 96种，底栖生物的i - dentified ，有55种，软体动物，节肢动物25种， 4种Coelenterata ， 3种 的门，绿藻4种， 4种红藻门， 1种Phaeophyta ，和其他藻类和 Polychaeta 。从表1中，很显然，软体动物和节肢动物主导社会。 通过初步分析根据数据的调查，在夏季ecodeme间 潮间带的舟山群岛可分为三个主要的幺半群，下面的温度变化。 首先， eurythermous - eurytopic物种沿岸的中国是常见的和优势种， 也是主要的组成部分底栖生物的物种，生活在不同生境潮间带。为了 例如，石rubrolineatus ，嫁toreuma （里夫） ，滨螺，泰国部族妙岭Kuster ， 凹家燕， Ligia exotica （鲁） ， Monodanta唇（属） ，珠带拟蟹守螺， Nassa蝗答： 亚当斯，弹涂鱼（橙）和虾蛄埃泰。属于eurytherm和eurytopic 物种。这些幺半群有许多物种，其生物量大，它们的资源也很多，除 这是主要经济鱼类的潮间带的舟山群岛。 其次，亚热带物种中的主要组成部分的潮间带舟山 群岛。他们分布在东海和南海及北部边界 是口的长江。与此同时，亚热带种常见和优势种， 如Pachygrapsus凤眼兰达尔， Mitella mitella ， Macrophthalmus （ Macrophthalmus ）鱼， Tetracli - 以粳稻Pilsbry ，泰国bronnj贝，蚶vivescens （里夫）和Nerita （ Ritena ） Yoldi Reeluz等 这些幺半群有很多物种，其生物量大和岛上居民的渔获量在落潮。 一些物种的优势种的潮间带的舟山群岛。 最后，暖温带物种可能是常见的，但其中大多数是不能成为 主要组成部分。他们分布于宝海，黄河南海和东海，如 孔石莼， Patelloida草和Lasernula marilina等，这些几乎没有幺半群物种，其 生物质是小，其经济价值很低。还有一种 组件和定量分布的底栖生物物种 标本在调查共计210股票。主要研究成果的基础上,以96底栖生物物种正我 dentified,有55种Mollusca、25种方面就节肢动物系统进化,4种Coelenterata,3种 被认为是脊索动物类,4种,绿藻门,4种Rhodophyta 1种,褐藻、及其他藻类和 摘要。从表1,很明显,Mollusca方面就节肢动物系统进化占主导地位,5。 通过对样本数据的调查中,ecodeme aestival国米- 舟山群岛的潮区可分为三个关键monoids,温度变化。 首先,eurythermous-eurytopic物种我国沿海优势种,是很常见的, 也都是其主要组成部分底栖生物物种栖息地,生活在不同的区域。围绕, 实例,Acanthochiton rubrolineatus 54.52%,里夫),Littorina(brevicula、泰国clan妙ra Kuster, Chlorostoma rustica,Ligia(“),Monodanta总labio(l),Cerithidea cingulata,Nassa succincta了。 亚当斯,Periophthalmus Osbeck)、虾蛄广东住血线虫脊膜(oratoria ete.属于eurytherm和古北界 物种。这些monoids有许多物种,其生物量大、资源丰富,也是 首席经济物种所围绕的舟山群岛区。 其次,亚热带物种中主要成分的舟山围绕区 群岛。他们分布在中国东海、南海、他们的北部边界 扬子地区的口中。同时,亚热带物种共同的优势种。 如Pachygrapsus风雪,Mitella Mitella凤眼莲、腊(腊、Tetracli - Pilsbry、泰国bronnj粳型,Dunker,Barbatia vivescens(吕富)和Nerita(Ritena)Yoldi Reeluz等等。 这些monoids有许多种类的生物是又大又什么岛上的居民在退潮。 一些种类的优势种的舟山群岛区围绕。 最后,暖温带物种可能是常见的,但大多数人不能成为了 主要成分。他们分布在海上和黄色中国海宝海、东海,如 Ulva pertusa Kjellm pygmaea和Lasernula marilina,Patelloida等。这些monoids有小的物种,他们的 生物量虽小,和他们的经济价值较低。

急！请大家帮忙翻译下！ urgent! please help translate!

2.1成分和数量分布，底栖生物物种 试样在调查增加了210万股。通过初步研究， 96种，底栖生物的i - dentified ，有55种，软体动物，节肢动物25种， 4种Coelenterata ， 3种 的门，绿藻4种， 4种红藻门， 1种Phaeophyta ，和其他藻类和 Polychaeta 。从表1中，很显然，软体动物和节肢动物主导社会。 通过初步分析根据数据的调查，在夏季ecodeme间 潮间带的舟山群岛可分为三个主要的幺半群，下面的温度变化。 首先， eurythermous - eurytopic物种沿岸的中国是常见的和优势种， 也是主要的组成部分底栖生物的物种，生活在不同生境潮间带。为了 例如，石rubrolineatus ，嫁toreuma （里夫） ，滨螺，泰国部族妙岭Kuster ， 凹家燕， Ligia exotica （鲁） ， Monodanta唇（属） ，珠带拟蟹守螺， Nassa蝗答： 亚当斯，弹涂鱼（橙）和虾蛄埃泰。属于eurytherm和eurytopic 物种。这些幺半群有许多物种，其生物量大，它们的资源也很多，除 这是主要经济鱼类的潮间带的舟山群岛。 其次，亚热带物种中的主要组成部分的潮间带舟山 群岛。他们分布在东海和南海及北部边界 是口的长江。与此同时，亚热带种常见和优势种， 如Pachygrapsus凤眼兰达尔， Mitella mitella ， Macrophthalmus （ Macrophthalmus ）鱼， Tetracli - 以粳稻Pilsbry ，泰国bronnj贝，蚶vivescens （里夫）和Nerita （ Ritena ） Yoldi Reeluz等 这些幺半群有很多物种，其生物量大和岛上居民的渔获量在落潮。 一些物种的优势种的潮间带的舟山群岛。 最后，暖温带物种可能是常见的，但其中大多数是不能成为 主要组成部分。他们分布于宝海，黄河南海和东海，如 孔石莼， Patelloida草和Lasernula marilina等，这些几乎没有幺半群物种，其 生物质是小，其经济价值很低