sillage，求法语翻译

路过。。。。顶下三楼的~~~(∩_∩)

【释义】：后尘：走路或行车时后面扬起的尘土。 这个词最初是用于褒义，表明人的自谦。但现在基本上用于贬义指跟在人家后面走。比喻追随模仿，学人家的样子，走上别人走过的老路。没有创造性 【出处】：唐·杜甫《戏为六绝句》诗：“窃攀屈宋宜方驾，恐与齐梁作后尘。” 【示例】：在科学上，我们要勇于走自己的路，绝不可～。 【反义词】：独出心裁

成语解释 步：踏；踩；后尘：走路时后面扬起的尘土。踩着人家脚印走。比喻追随；沿袭别人。 成语出处 清 梁章钜《归田琐记 北东园日记诗》：“某当竭尽绵力，以步诸君子后尘，断不肯置身事外也。” 成语繁体 步人后塵 成语简拼 brhc 常用程度 常用成语 感情色彩 中性成语 成语用法 动宾式；作谓语、宾语、定语；表示没有创新 成语结构 动宾式成语 产生年代 近代成语 成语正音 尘，不能读作“cén”。 成语辨形 尘，不能写作“陈”。 近 义 词 亦步亦趋、人云亦云、邯郸学步 反 义 词 别开生面、标新立异、独辟蹊径 成语例子 有科学上，我们要勇于走自己的路，绝不可步人后尘。 英语翻译 trail along behind others 日语翻译 人の尻馬(しりうま)に乗(の)る，人の後塵(こうじん)を拝(はい)する 其他语言 <德>in js Fuβstapfen treten <法>marcher sur les pas (dans le sillage) de qn. 成语谜语 随行者 歇 后 语 顺脚印子走路

后尘：走路或行车时后面扬起的尘土。指跟在人家后面走。比喻追随模仿，学人家的样子，没有创造性。