普罗斯旺，普罗旺斯和普罗斯旺的分别

法国只有普罗旺斯,没有普罗斯旺,如果你曾经看到过普罗斯旺,那是他们的排版错误.普罗旺斯（Provence）位于法国南部.那里盛产熏衣草

普罗斯旺是欧洲的“骑士之城：得名于影片《屋顶上的轻骑兵》。意大利骑士安杰罗为革命事业逃至这里。知遇之恩使绅士与淑女宝琳娜的邂逅成就为一段乱世情缘……当宝琳娜与安杰罗再次相遇，在普罗斯旺广阔的土地上驰骋的时候，一切变得心旷神怡。 　　初夏时节它是熏衣草的王国。传说，一位少女在采花途中偶遇一位受伤的俊俏青年，一见倾心的少女将其留家疗伤。痊愈之日，深爱的两人已无法分离。由于家人的反对，女孩准备私奔到开满玫瑰花的爱人的故乡。临行，为检验对方的真心，女孩依村中老奶奶的方法，将大把的熏衣草抛向男青年，突然间紫色轻烟升起，男青年随之不见，只留下“其实我就是你想远行的心”。不久，少女也随着轻烟消失。 　　普罗斯旺就是一首爱的诗歌。 普罗斯旺这个美酒之乡魅力不凡，每年都会吸引全球各地的美酒鉴赏家经常到访，因为丰沃的土壤和充沛的阳光使这里的产品极为香醇。誉满全球的法国极品佳酿吉恭达斯(Gigondas)和教皇新城(Chateauneuf-du-Pape)便是普罗旺斯地区内葡萄园的杰作。还有使您一沾上就难以忘怀的 Cotes de Provence美酒，其中红酒香醇、玫瑰酒清冽，白酒则味道清淡、带有果香。好杯中物者可参加当地的美酒佳肴游乐团，到访大大小小的酒窖，尽情刺激您的味蕾。特色饮料：“修士佳酿”：包括Lerina美酒(由西妥会修士们在Saint-Honorat岛上，选用44种植物(薄荷、天竺葵、玫瑰、薰衣草、番红花……酿制而成)、产自卡斯提隆区(Castillon)以岛上柑橘酿制成的“sunshine aperitifs”、以及加进薰衣草香味和蜜糖的餐前酒Lavand"O vin。 这里的主要城市： 马赛，小说家大仲马曾说过“马赛是全世界的汇聚点”它是法国第一大港，也是普罗斯旺的首府，同时马赛也有一座国际机场，交通便捷，是东方货品输入西方世界的重镇因而马赛沾染了多元的异国气息，而回教、天主教的不同信仰、文化也呈现在港口大大小小的建筑上，这个神秘而复杂的城市也因为大仲马的《基督山恩仇记》而不朽。推荐景点：隆香宫、圣母院、伊芙城堡。 亚尔：亚尔位于隆河三角洲的顶点，曾经是罗马人占据的地点，保留了非常完整的罗马遗迹，其中的竞技场还是著名的“普罗斯旺斗牛”的举行地，推荐景点：古剧场、埃及方尖碑、梵谷咖啡馆。 冯杜山：冯杜山是普罗斯旺山区最巨大的山岳，也是阿尔卑斯山的西侧，石灰岩山区可达1909公尺，不过，交通设备很齐全开车遨游山景是一大享受， “Ventoux”在当地的方言“风很大”冯杜山即以此闻名，冬天北风狂啸时，天空透蓝，与积雪皑皑的山顶对应成迷人的景色。 这里的地道食品多采多姿，反映出这里变化多端的面貌特色。罗勒、墨角兰、百里香、香薄荷、迷迭香加起来便构成为法国南部闻名尔遐的香草园，使最传统的菜式都生色不少。地道美食包括蒜味美奶滋(aioli)(一种用香蒜蛋黄酱伴以蔬菜及鱼块的美食)、酿青椒、南瓜及蕃茄、pistou汤(加入罗勒、橄榄油、蒜头及巴马乾酪煮成的豆汤)、酒香牛肉、亚尔(Arles)香肠、马赛海鲜浓汤(bouillabaisse)及蒜泥蛋黄酱炖鱼汤(bourride) 等。传统的甜品经常用上蜜糖、杏仁、乾果和密饯等材料，好像果脯、果冻、糖霜香叶和花瓣、茉莉花和玫瑰花酱、糖渍橙皮和柠檬皮、朱古力橙皮 (florangette)、柑橘乾和鸟结糖等等。

我个人比较喜欢“普罗旺斯”这个更为流行。 在法语中写为“Provence”，读音为“po wan si", 这样看来两个翻译都可以拉

很不错的地方! 值得一游!

都对啊

一个地方，两种翻译~！

普罗旺斯

普罗旺斯，很美的花海！

普罗旺斯 法国城市 美丽滴薰衣草

普罗旺斯（Provence）是罗马帝国的一个行省，英文简称PACA，现为法国东南部的一个地区，毗邻地中海，和意大利接壤。

普罗斯旺有个著名的传说，一位少女在采花途中偶遇一位受伤的俊俏青年，一见倾心的少女将其留家疗伤。痊愈之日，深爱的两人已无法分离。由于家人的反对，女孩准备私奔到开满玫瑰花的爱人的故乡。临行，为检验对方的真心，女孩依村中老奶奶的方法，将大把的熏衣草抛向男青年，突然间紫色轻烟升起，男青年随之不见，只留下“其实我就是你想远行的心”。不久，少女也随着轻烟消失。 整片的紫色熏衣草和满地的郁金香，世界上最生产郁金香的地方不是荷兰而是这个小镇，这是个带着香味的地方还有喜欢的紫色和凡高笔下明亮的色彩。连在市面上价格不菲的橄榄油，在这儿也仅是平常美味之一。波尔多是法国葡萄酒的多产地，普罗斯旺也是一个巨大的著名的葡萄酒庄园

普罗旺斯位于法国南部，从地中海沿岸延伸到内陆的丘陵地区，中间有大河“Rhone”流过，很多历史城镇，自古就以靓丽的阳光和蔚蓝的天空，令世人惊艳。整个普罗旺斯地区因极富变化而拥有不同寻常的魅力——天气阴晴不定，暖风和煦，冷风狂野；地势跌宕起伏，平原广阔，峰岭险峻；寂寞的峡谷、苍凉的古堡，蜿蜒的山脉和活泼的都会……全都在这片南法国的大地上演绎万种风情。普罗斯旺有个著名的传说，一位少女在采花途中偶遇一位受伤的俊俏青年，一见倾心的少女将其留家疗伤。痊愈之日，深爱的两人已无法分离。由于家人的反对，女孩准备私奔到开满玫瑰花的爱人的故乡。临行，为检验对方的真心，女孩依村中老奶奶的方法，将大把的熏衣草抛向男青年，突然间紫色轻烟升起，男青年随之不见，只留下“其实我就是你想远行的心”。不久，少女也随着轻烟消失。整片的紫色熏衣草和满地的郁金香，世界上最生产郁金香的地方不是荷兰而是这个小镇，这是个带着香味的地方还有喜欢的紫色和凡高笔下明亮的色彩。连在市面上价格不菲的橄榄油，在这儿也仅是平常美味之一。波尔多是法国葡萄酒的多产地，普罗斯旺也是一个巨大的著名的葡萄酒庄园。

普罗旺斯 法国古省名。范围西起罗讷河，东至瓦尔河，南至地中海。辖区大致包括今罗讷河口省、沃克吕兹省、上普罗旺斯阿尔卑斯省、瓦尔省和滨海阿尔卑斯省。公元前六世纪，建立了马萨里亚港（即今马赛）和商行。公元二世纪，基督教已传入本地区，至四世纪大部分城市都有主教。十九世纪中叶起，沿海地区已有相当发展，工业和航海业日趋繁荣。 浪漫普罗旺斯，醉人薰衣草花海 普罗旺斯位于法国南部，从地中海沿岸延伸到内陆的丘陵地区，中间有大河Phone流过，很多历史城镇，自古就以靓丽的阳光和蔚蓝的天空，令世人惊艳。 从诞生之日起，法国南部的普罗旺斯(Provence)就谨慎地保守着她的秘密，直到英国人彼得·梅尔的到来，普罗旺斯许久以来独特生活风格的面纱才渐渐揭开。在梅尔的笔下“普罗旺斯”已不再是一个单纯的地域名称，更代表了一种简单无忧、轻松慵懒的生活方式；一种宠辱不惊，看庭前花开花落；去留无意，望天上云卷云舒的闲适意境。 如今，每年有数百万人涌入南法的普罗旺斯与蔚蓝海岸，亲临画册上难以描摹的景致及小说中不可置信的悠闲，如果旅行是为了摆脱生活的桎梏，普罗旺斯会让你忘掉一切。 永远的普罗旺斯 整个普罗旺斯地区因极富变化而拥有不同寻常的魅力——天气阴晴不定，暖风和煦，冷风狂野，地势跌宕起伏，平原广阔，峰岭险峻，寂寞的峡谷，苍凉的古堡，蜿蜒的山脉和活泼的都会——全都在这片法国的大地上演绎万种风情。7-8月间的熏衣草迎风绽放，浓艳的色彩装饰翠绿的山谷，微微辛辣的香味混合着被晒焦的青草芬芳，交织成法国南部最令人难忘的气息。在美食方面，普罗旺斯最大的优势在于农产品丰富，新鲜的蔬菜水果、橄榄油、大蒜、海鲜、香料组合成食客的天堂。

普罗旺斯 从诞生之日起,法国南部的普罗旺斯(Provence)就谨慎地保守着她的秘密,直到英国人彼得·梅尔的到来。在梅尔的笔下,”普罗旺斯”已不再是一个单纯的地域名称,更代表了一种简单无忧、轻松慵懒的生活方式;一种宠辱不惊,看庭前花开花落;去留无意,望天边云卷云舒的闲适意境。如今,每年有数百万人涌入南法的普罗旺斯与蔚蓝海岸,亲临画册上难以描摹的景致及小说中不可置信的悠闲。如果旅行是为了摆脱生活的桎梏,普罗旺斯会让你忘掉一切。 普罗旺斯一年中最好的时光是夏天。天空蓝得通透明澈,空气像新鲜的冰镇柠檬水沁入肺里,心底最深处如有清泉流过,直想歌啸。漫山遍野的薰衣草让人狂喜不已,自行车上、牛头上、少女的裙边插满深紫浅蓝的花束,整个山谷弥漫着熟透了的浓浓草香。田里一笼笼四散开来的薰衣草和挺拔的向日葵排成整齐的行列一直伸向远方,田边斜着一棵苹果树,不远处几栋黄墙蓝木窗的小砖房子。阳光撒在薰衣草花束上,是一种泛蓝紫的金色光彩。 自由的色彩蛊惑艺术家创作的灵感,塞尚、梵高、莫奈、毕加索、夏卡尔等大画家,都被普罗旺斯注入艺术的新录感;美国作家费兹杰罗、英国作家D.H劳伦斯、法国作家赫胥黎、德国诗人尼采等也曾前来朝圣。朝圣者中,包括以《山居岁月》将普罗旺斯推向颠峰的彼得·梅尔。

我个人比较喜欢“普罗旺斯”这个更为流行。 在法语中写为“provence”，读音为“po wan si", 这样看来两个翻译都可以拉

回答您,普罗旺斯（Provence）是古罗马的一个行省，现为法国东南部的一个地区，毗邻地中海，和意大利接壤。从阿尔卑斯山经里昂南流的隆河（Rhone），在普罗旺斯附近分为两大支流，然后注入地中海。　　历史上的普罗旺斯地域范围变化很大，古罗马时期普罗旺斯行省北至阿尔卑斯山，南抵比利牛斯山脉，包括整个法国南部。18世纪末法国大革命时，普罗旺斯成为5个行政省份之一。到了1960年代，法国被重新划分为22个大区，普罗旺斯属于普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区。　　整个普罗旺斯地区因极富变化而拥有不同寻常的魅力——天气阴晴不定，暖风和煦，冷风狂野；地势跌宕起伏，平原广阔，峰岭险峻；寂寞的峡谷、苍凉的古堡，蜿蜒的山脉和活泼的都会……全都在这片南法国的大地上演绎万种风情。　　普罗旺斯境内有艾克斯（Aix-en-Provence）、马赛等名城，并出产优质葡萄酒。此地区物产丰饶、阳光明媚、风景优美，从古希腊、古罗马时代起就吸引着无数游人，至今依然是旅游胜地。　　有关普罗旺斯的民俗食品，不得不提到面包，奥泽面包店有30多种面包和神奇的面包雕塑，在当地很受人们的欢迎。