评剧新凤霞演的春香，春香传的中国改编

戏曲粤剧《春香传》（除中国各粤剧团外，亦可见于任白戏宝）；京剧《春香传》言慧珠改编并排演（郑律成曾参与音乐创作）；越剧《春香传》徐玉兰、王文娟改编并排演；黄梅戏《春香传》时白林编曲，1954年12月30日由严凤英于合肥江淮大戏院首演；潮剧《春香传》杨广泉编曲；豫剧《春香传》；评剧《春香传》新凤霞、张德福主演；桂剧《春香传》；晋剧《春香传》；秦腔《春香传》；山东梆子《春香传》；龙滨戏《春香传》；舞剧舞剧《春香传》，1990年，吉林延边歌舞团创作并排演；连环画连环画《春香传》，1980年2月，徐少伯改编，李成勋、陈光宗绘画，辽宁美术出版社出版

　新凤霞（1927.1.26-1998.4.12,），评剧演员，饰演青衣、花旦，评剧“新派”创始人。全国第七届政协委员。中共党员。　　原名杨淑敏。小名杨小凤，祖籍江苏，生于苏州，人贩入津。　　6岁学京剧，13岁习评剧，15岁任主演。1949年后历任北京实验评剧团团长，解放军总政治部文工团评剧团副团长，中国评剧院演员。　　2、艺术成就　　新凤霞取得了令人瞩目的艺术成就，新派艺术在众多的评剧流派中标新立异、独树一帜，成为了评剧革新的代表。这得益于她在戏曲艺术上的天分和颖悟以及深厚的艺术功底，更得益于她对新社会的热爱而焕发出的艺术创作力。　　这一时期新凤霞主演了《志愿军的未婚妻》、《会计姑娘》、《春香传》、《乾坤带》、《金沙江畔》、《无双传》、《杨乃武与小白菜》、《凤还巢》、《三看御妹》、《花为媒》、《杨三姐告状》、《阮文追》、《调风月》、《六十年的变迁》等几十出剧目。

分类: 人文学科 >> 外国文学 解析: 金樽美酒千人血，玉盘佳肴万姓膏，烛泪落时民泪落，歌声高处怨声高。”这是小说《春香传》中李梦龙所写七言诗。 《春香传》是一部流传甚广的朝鲜古典小说，约在18世纪形成文字。先后出现过全州土版《烈女春香守节歌》、京版《春香传》、汉文版《水山广寒楼记》、《汉文春香传》和抄本《古本春香传》等多种不同版本。1954年，朝鲜作家同盟出版社以《烈女春香守节歌》为底本进行整理、校注，题名《春香传》出版，并改编成唱剧、话剧演出，还两次拍成电影。 情节是：端阳佳节，南原府使李翰林之子李梦龙和艺妓月梅之女春香在广寒楼相遇，私订终身。尊卑贵贱、等级分明的封建社会不会允许贵族公子和艺妓之女成婚。李梦龙在父亲奉调离任时，只好忍痛告别春香，随家进京。新任府使卞学道倚仗权势威逼春香作侍妾，遭拒绝后，施酷刑将春香问成死罪，关进监牢。考中状元的李梦龙 以暗行御使身分救出春香，严惩了卞学道。《春香传》已被译成汉、英、法、俄、德、日等十几种文字。 中国戏曲中有许多此剧的移植本，其中京、评、越这三大剧种都有演出，其蓝本基本源于朝鲜国立古典艺术剧场的演出版。 京剧名家赵燕侠、言慧珠、秦友梅各有改编本，风格不一，均唱、舞并重。 评剧版本由新凤霞、张德福、赵丽蓉主演，其中春香在牢房内的一段唱腔是对评剧旦角声腔的创造性贡献。 该剧的越剧版由华东越剧实验剧团二团于1954年8月2日首演，王文娟、徐玉兰主演。剧中李梦龙读信的〔慢中板〕唱段和与春香在〔百年歌〕一场中的舞蹈历为内外行推崇。