巨匠酒业翻译英文，求大神们帮忙把 金巨匠 这个词转成好听点的英文谐音网上翻译的

gold great master gold like master

Masters of Gold再看看别人怎么说的。

和记酒业有限公司

应该是Hutchison，你拼写错了，是人名。Hutchison 酿酒有限公司，也可音译成 和记酿酒有限公司

wine industry

haodu wine.这是正常翻译。 音译的话howard wine（霍华德就业）,hoard wine(汉语是贮藏酒业）

cabernet sauvignon是赤霞珠的意思，是红葡萄酒酿造的一个优良葡萄品种。 dry red wine是干红的意思。 cabernet sauvignon dry red wine是赤霞珠干红葡萄酒的意思。

每天打開軟件一次就能更新 還有圖片顯示

能顯示每天一個新詞嗎？我只固定了翻譯者的圖標，不會自己更新。

找到原因了，原來開了省電模式就不會更新，關了馬上就行。

可以 把圖標固定到桌面 打開就有了需要網絡更新

最好有相关的语境，我可以试着帮你翻译一下

酒业应该是WINE INDUSTRY 吧?

是红酒的意思

你好！酒仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

wine 只是有酒的意思，没有酒业的意思~~~

在文坛上具有很到威望，成就很高的人巨匠 jùjiàng(1) [master]∶作为后代楷模、理想或里程碑式的过去的大科学家、文豪或艺术大师(2) [colossus]∶对某一方面有杰出成就者的誉称像梅兰芳这样的一位艺术巨匠ZDIC.NET 汉 典 网

文指文学！"巨匠" 简单说就是;在某个领域做出了很大的贡献，对以后的发展影响很大！

巨匠是指在文学艺术上有杰出成就的人。如文坛巨匠。世界十大文坛巨匠是： 1、古希腊诗人荷马； 2、意大利诗人但丁； 3、德国诗人、剧作家、思想家歌德； 4、英国积极浪漫主意诗人拜伦； 5、英国文艺复兴时期戏剧家、诗人莎士比亚； 6、法国著名作家雨果； 7、印度作家、诗人和社会活动家泰戈尔； 8、俄国文学巨匠列夫.托尔斯泰； 9、苏联无产阶级文学的奠基人高尔基； 10、中国现代伟大的文学家、思想家鲁迅