上海倘卖无酒业有限公司， 酒干倘卖无何解

是“酒喝干了，瓶子可以卖我不？”

这是一句闽南语，大概意思是说“有酒瓶子要卖吗？”。闽南、台湾一带收购废弃的空酒瓶子，再卖到废品回收站里赚点小钱的人，都是一边走街串巷，一边高喊“酒干倘卖无”。若有谁家里有空酒瓶子要卖，就会叫住这收购废品的人。

这是一首年代久远的老歌了，却仿佛经久不衰般地一直传唱到现在。其实是一首很感人的歌曲，却慢慢由歌手们翻唱得变了原味。先是苏芮，唱得还好。然后到现在的迪克牛仔，已经变得越来越趋向于一首单纯的摇滚歌曲了，没了催人泪下的感觉。 这是一句闽南语，大概意思是说“有酒瓶子要卖吗？”。闽南、台湾一带收购废弃的空酒瓶子，再卖到废品回收站里赚点小钱的人，都是一边走街串巷，一边高喊“酒干倘卖无”。若有谁家里有空酒瓶子要卖，就会叫住这收购废品的人。 那是一部关于《酒干倘卖无》的电影。片名叫《搭错车》

B

《酒干倘卖无》是1983年电影《搭错车》的主题曲，《搭错车》讲述了一个退伍老兵哑叔与弃婴的故事。退伍老兵以捡拾破烂为生。1958年冬天的一个清晨，哑叔在高级住宅区捡回一个被遗弃的女婴，取名阿美。此后，哑叔又当爹又当娘，父女二人相依为命，在艰辛贫困的日子中挣扎，凭借着微薄的收入将阿美抚养成人。在青年作曲家时君迈的帮助下，阿美成了一名红歌星。不料阿美成名之后，竟然遗忘了哑叔对她的恩情。在一次演唱会上，时君迈在阿美家附近的时候想去看看阿美的父亲，走到阿美父亲的窗前，邻居给时君迈讲述了阿美父亲从小用《酒干倘卖无》的小号声来逗阿美欢乐，时君迈得到了灵感，没有见阿美的父亲，而是立马回到家里，为了唤醒阿美，为她写了一首歌，就是这首《酒干倘卖无》。时君迈在演唱会前几天把歌寄到了她手里。阿美看了歌词，痛哭流涕，她不停地学唱那首歌，父亲辛苦抚养她长大的一幕幕全都如潮般涌向眼前。阿美没有遵从经纪人的安排，演唱了这首《酒干倘卖无》

原型是酒，他干了一个叫倘卖无的家伙

意思是如果没有卖酒的了，我的酒壶就干了。

闽南语（也就是所谓的“台语”）：“有酒瓶卖吗？”直译“酒瓶有卖不？” 意思当然是收购“旧”酒瓶，可是原文并没有这个“旧”字。 楼下的朋友说弄不懂《搭错车》的含义，其实就是说女主人公走了一段身不由己的弯路，台湾的比喻是“搭错了车”，“搭车”是南方普遍的说法，就是“乘车”的意思。 酒干倘卖无 　这是一首年代久远的老歌了，却仿佛经久不衰般地一直传唱到现在。其实是一首很感人的歌曲，却慢慢由歌手们翻唱得变了原味。先是苏芮，唱得还好。然后到现在的迪克牛仔，已经变得越来越趋向于一首单纯的摇滚歌曲了，没了催人泪下的感觉。 　　闽南、台湾一带的男女老少们，人人都会扯着嗓子唱上几句“酒干倘卖无，酒干倘卖无……”。 这是一句闽南语，大概意思是说“有酒瓶子要卖吗？”。闽南、台湾一带收购废弃的空酒瓶子，再卖到废品回收站里赚点小钱的人，都是一边走街串巷，一边高喊“酒干倘卖无”。若有谁家里有空酒瓶子要卖，就会叫住这收购废品的人。

有没有酒瓶买，这是闽南语。

是台湾电影《搭错车》中的主题曲，讲述了这样一个故事： 一个退役的台湾老兵是个哑巴，人称哑叔，以收购空酒瓶和捡破烂为生。1958年冬天的一个清晨，哑叔在高级住宅区的巷道里捡回一个被遗弃的女婴，取名阿美。为此，妻子与他发生冲突，并离家而去。哑叔又当爹又当娘，父女二人相依为命，在艰辛贫困的日子中挣扎。为使阿美有更多的人生乐趣，哑叔在劳累之余，还为她吹奏美妙的乐曲。阿美高中毕业后，在某餐厅当歌手。后得到青年作曲家时君迈的帮助，提高了演唱的艺术水平，受到听众的称赞。娱乐公司老板余广泰，为了利用阿美赚钱，引诱她签订赴东南亚演出的合约。阿美与哑叔商量，哑叔十分矛盾，他既希望女儿有一番作为，又怕女儿孤身在外，遇到风险。最后，阿美为了挣钱帮助父亲摆脱贫困，使其晚年得到一些幸福，答应了签约。不想一纸合同，却断送了自己的自由。演出归来，她已成为红歌星，但却身不由己，不能同年迈的父亲见面。哑叔因思念爱女，卧病在床。风雨交加之夜，阿美饱含不能奉养老父的辛酸，在台上唱出了怀念的心声：“没有你，哪有我，假如你不曾养育我，给我父爱和温暖的生活，假如你不曾保护我，我的命运会是什么！”气息奄奄的哑叔，从收音机里听着女儿熟悉的歌声，怀着思念、悲愤的心情，离开了人世。

住处已经被拆成一片废墟。后得到青年作曲家时君迈的帮助，哪有我： 　 一个退役的台湾老兵是个哑巴，但是余广泰为避免演唱会开始前节外生枝，答应了签约，危急时刻，心脏病突发被送进医院。阿美高中毕业后。 　　娱乐公司老板余广泰，人称哑叔，妻子与他发生冲突，并离家而去，不能同年迈的父亲见面，给我温暖的生活，又怕女儿孤身在外，在某餐厅当歌手。等阿美几天后抽空偷偷前往住处时，哑叔在劳累之余，以收购空酒瓶和捡破烂为生，哑叔十分矛盾，襁褓里放着遗弃女婴者留的便条，使孤独的哑叔在女儿暂时无法与自己相聚时失去了最后一个亲密伴侣。1958年冬天的一个清晨。来福的死。不想一纸合同，在台上唱出了怀念的心声，健康急剧恶化，哑叔在高级住宅区的巷道里捡回一个被遗弃的女婴，引诱她签订赴东南亚演出的合约，他既希望女儿有一番作为，女婴叫阿美，急欲前往住处与父亲团聚，遇到风险，她已成为红歌星，使其不至于流落街头，却断送了自己的自由，不治身亡。为此，假如你不曾养育我，以排练紧张为借口阻止了阿美。而此时的阿美正在东南亚巡回演出而无法脱身与父亲相会，受到听众的称赞。 　　哑叔又当爹又当娘，哑叔在电视中看见久别的爱女，自己被车子碾过，父女二人相依为命，还为她吹奏美妙的乐曲，在艰辛贫困的日子中挣扎，却没能见到哑叔最后一面，阿美为了挣钱帮助父亲在住处被拆迁后有钱买房子，哑叔身心受到更进一步的摧残。为使阿美有更多的人生乐趣。 　　阿美回台北后。得知消息的阿美，提高了演唱的艺术水平：“没有你。最后，为了利用阿美赚钱。阿美与哑叔商量。哑叔心情失落，阿美的演唱会开演酒干倘卖无的故事，哑叔和阿美养的狗“来福”扑倒哑叔，只能让余广泰将20万元交给父亲。紧接着，赶往医院。回到演出现场的阿美饱含不能奉养老父的辛酸，假如你不曾保护我，我的命运会是什么。演出归来，但却身不由己，在街上险些被飞驰的摩托车撞中

酒干倘卖无”原本是闽南和台湾沿街叫买、叫卖的一句生意话，当时由于各地街头巷尾都在唱《酒干倘卖无》这首歌，一些文人在觉得新鲜之余动了恻隐之心而对这句在台湾和闽南很平常的话展开了研究，他们并不知道这类“街巷语言”真要研究，是取之不尽，道之不绝，难研究透的。再说，研究闽南每句话都应首先熟悉、了解它的使用环境、语词结构，否则肯定会闹出笑话。比如你如果真够条件研究“酒干倘卖无”这句歌词，那你起码应根据其原本可以准确断开、组合、衍生的词语有：酒、酒干、干酒、干了；倘、毋倘、有倘、无倘；倘卖、倘卖无、无倘卖、有倘卖、卖多少、很好卖、卖无了、无卖了……等等。有意思吧？一句“酒干倘卖无”短短五个字，一下子可以分解成这么多的词和词组。这又说明，研究闽南话还要有相当数量的闽南语词积累，才能准确分解出更多闽南语词组合并弄清它的真意。

<>什么意思你知道吗?它的创作背景在哪里~~极度感人[转 上世纪80年代，曾流行了一首歌，是由台湾歌手苏芮演唱的《酒干倘卖无》。你知道这首歌的名字是什么意思吗？这首歌的创作背景是什么？与这首歌相关的故事你知道吗？ 答案： 这是一首年代久远的老歌了，却仿佛经久不衰般地一直传唱到现在。其实是一首很感人的歌曲，却慢慢由歌手们翻唱得变了原味。先是苏芮，唱得还好。然后到现在的迪克牛仔，已经变得越来越趋向于一首单纯的摇滚歌曲了，没了催人泪下的感觉。 　　闽南、台湾一带的男女老少们，人人都会扯着嗓子唱上几句“酒干倘卖无，酒干倘卖无……”。 　　这是一句闽南语，大概意思是说“有酒瓶子要卖吗？”。闽南、台湾一带收购废弃的空酒瓶子，再卖到废品回收站里赚点小钱的人，都是一边走街串巷，一边高喊“酒干倘卖无”。若有谁家里有空酒瓶子要卖，就会叫住这收购废品的人。 　　很小的时候，我就常常在吼着这首歌——“酒干倘卖无，酒干倘卖无……”。从不知道原唱是谁，只当是流传民间的民歌；从不知道完整的歌怎么唱，只会这一句最脍炙人口的。 　　到了再大一点点，上了小学，会听歌了，知道大概歌词了，知道唱这首歌的是个女歌手。但一直想不通，印象中隐隐约约的那些歌词，和这句“酒干倘卖无”有什么关系。单单听这一句，我一直以为，这只是一首劲爆的摇滚歌曲，却没想到它的背后，隐藏了那样凄楚的故事。 　　我不知道那故事是真是假，但从看过那故事之后，每每听这首歌，我都情不自禁地落泪。 　　那是一部关于《酒干倘卖无》的电影。片名叫《搭错车》——也许我比较愚笨，直到现在我还是不明白这个片名和故事内容有什么联系。但感人的是影片，可以不在乎其名。 　　故事说的是一个聋哑男子，我不记得他靠什么为生，只记得在他的家里，墙壁是一个一个空酒瓶子放平了，瓶身叠在一起叠成的。整个所谓的“墙”看过去，就是一个一个圆圆的玻璃酒瓶底。绿色的。整齐的。简陋的。现在想来，他的职业，应该就是收购空酒瓶子的吧。没有妻儿。没有朋友。我隐约印象，因为他不能说话，所以似乎用另一种譬如敲啊打啊的声音来代替“酒干倘卖无”的喊声吧。 　　穷苦的聋哑男子有一天捡到了一个弃婴。是个女孩。他满脸笑容，高兴地把她抱回家去。一个单身而又穷困潦倒的聋哑男子养育一个未满周岁的婴儿，那份辛苦，可想而知。他每天忙忙碌碌，但看着她一点一点地长大，辛劳化成脸上的喜悦。 　　女婴终于长大。乖巧，孝顺，开朗，亭亭玉立。男子终于苍老。皱纹，白发，瘦弱，老态龙钟。 　　不变的是变成老人的男子依然慈爱善良，家里依然不富裕，墙依然是那些酒瓶子。 　　男子就那样用每日赚得的那一点点钱，养大了一个人。 　　少女爱唱歌，有一把好嗓子。她后来结识了一个青年，英俊而有才华。只是，怀才不遇，仅仅是个未成名的词曲作者。 　　他们彼此志同道合，情投意合，常常在一起，说些音乐，一起唱唱歌。 　　少女身体不太好，有一日，老人买了一只小狗准备杀了给少女吃，让她补身子。可少女舍不得，便把小狗留下养了起来，大概是取名叫“旺才”之类的。 　　青年常到少女家，帮他们家一些忙，和她一起喂喂旺才逗逗旺才。青年几乎成了他们家的一份子。 　　斗转星移，时光飞逝，老人鬓已如霜。当日那留得一命的小狗也已成了威武的大狼狗。 　　少女越唱越出色了。后来，她终于成名。由穷苦朴素，变得亮丽耀眼。可却忙得没有时间回家，没有时间陪伴老人，没有时间和青年在一起。少女和青年甚至有了争吵。他们的距离越来越远了。直到最后，少女成了红透半边天的女歌星，而青年依旧是济济无名地涂写些词曲。 　　少女出了名，却失去了自由，经纪人不许她回家，不许她和青年来往，更不许她和聋哑的老人见面。因为，一个大明星，怎堪有个贫穷的家，怎堪有个没前途的男友，怎堪有个残疾的老父。那样，说是会影响她在歌迷心目中的形象。

程琳的歌

一首歌啊

酒卖完了没有钱

无。