本文目录一览
- 1,我头晕了两天了 症状何时可以恢复
- 2,将进酒唐李白
- 3,白兆山的与李白
- 4,黄鹤楼送孟浩然之广陵的故事
- 5,酒隐安陆蹉跎十年如逢魏水猎犹可帝王师
- 6,浪淘沙别刘原父宋祁
- 7,请君试问东流水别意与之谁短长是什么意思
1,我头晕了两天了 症状何时可以恢复
这好办,你可到药店去买1角钱的武汉出的“头痛粉”就可以很快的解决。建议你以后喝洒前,你先服二包安陆牌“午时茶颗粒”二包后,再去进兴。
不要紧的,你平时不喝一下就喝这么高度的酒,有反应是很正常的,不要太在意,在有个一两天就好的。
不要担心就好,要不会对自己造成心理压力的。。。
2,将进酒唐李白
君不見,黃河之水天上來,奔流到海不複回。君不見,高堂明鏡悲白發,朝如青絲暮成雪。人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。天生我材必有用,千金散盡還複來。烹羊宰牛且為樂,會須一飲三百杯。岑夫子,丹丘生,將進酒,君莫停。與君歌一曲,請君為我側耳聽。鐘鼓饌玉不足貴,但願長醉不複醒。古來聖賢皆寂寞,惟有飲者留其名。陳王昔時宴平樂,鬥酒十千恣歡謔。主人何為言少錢,徑須沽取對君酌。五花馬,千金裘,呼兒將出換美酒,與爾同銷萬古愁。
将进酒
作者: 李白
君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。
君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。
天生我材必有用,千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。
岑夫子,丹丘生,将进酒,君莫停。
与君歌一曲,请君为我侧耳听。
钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱,径须沽取对君酌。
五花马,千金裘,
呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。
【按】汉乐府诗题,属《鼓吹曲·铙歌》
【会须】应该
【岑、丹】岑勋(南阳人,颜真卿书《西京千福寺多宝佛塔感应碑》文作者)、元丹丘(李在安陆结识的道友)
【钟鼓馔玉】富贵人家饭时鸣钟列鼎。《煌煌京洛行》“挥金留客坐,馔玉待钟鸣”
3,白兆山的与李白
玉皇大帝手下有一位专司起草圣旨,发布圣俞之职的官儿太白金星。这太白金星姓李名长庚。他文思敏捷,才华横溢,是天廷难得的文官。但他嗜酒如命,常常喝得酩酊大醉。一天,玉皇大帝令太白金星向人间下达一道圣旨,要人们三天吃一餐饭。谁知他接过圣旨后,见天色尚早,就跑到广寒宫里同吴刚一边饮酒一边下起棋来。俩人一局棋没下完,酒却喝了一壶又一壶,都不知不觉的有些醉意了。蒙胧醉意中,太白金星的衣袖拂掉了棋盘上的一枚棋子。这枚棋子自天而降,“轰隆”一声巨响,落在了安陆西北三十里外的地方,变成了一座高千仞的大山。由于棋子落地时产生的巨大冲击力,砸得地上乱石滚滚,烟尘蒙蒙。于是人们就把那地方叫做“烟店”。而乱石滚滚,也震动了当地六个卧龙潭。已在潭中修行千年的六条神龙闻声而出,其中一条潜入巨山,喜其灵气,遂盘踞于山内。后遇真武神,感其神猛,授以宝剑,助其白日飞升。其余五龙守于原处,镇守此地,与仙山遥遥相对。后人希望庇其佑护,遂将此地命名为五龙冈。而那棋子落入下界的“轰隆”一声巨响,把太白金星的酒给震醒了一大半。他突然记起了玉皇大帝令他向人间传达圣旨的事。就似醉非醒的慌慌张张地来到南天门,向人间发话道:“玉帝有令天下百姓今后一日只准吃三餐饭,不得有误!”。后来,玉皇大帝知道太白金星因为贪杯误传了旨,就把贬到凡间让他投胎到四川江由一位李姓人家,取名李白。一天,一位云游高僧来到安陆烟店,见那枚棋子化作的大山被红光普照,紫气升腾,有神灵仙气 知是太白金星所造化,便为它取名叫做“白兆山”。后来,李白仗剑出游,来到白兆山,顿有所悟,感慨道:“山名曰白兆,始知李白来”,就在山上住了下来,而且一住就是十年。大家都称李白是“诗仙”,以为他诗作得好,才称之为“仙”,其实他是“谪仙”,就是被贬谪到凡间的神仙 。
4,黄鹤楼送孟浩然之广陵的故事
李白是唐朝著名的大诗人,孟浩然也是唐朝著名的大诗人。他们俩是好朋友。
有一次,李白听说孟浩然要到扬州去游玩,马上约孟浩然在黄鹤楼相见。几天后,他们果然在黄鹤楼重逢了。两个人一会儿互相吟诗,一会儿又交流经验,他们谈笑风生,过得非常愉快。可是时间过得可真快啊!很快就到分手的时间了。分手的那天早上,李白送孟浩然来到黄鹤楼附近长江边的码头,他们两个人紧紧地握住对方的双手,李白对孟浩然说:“仁兄,我们这一别不知道何时才能相见啊!”“贤弟,你也要保重身体啊!”孟浩然说着,眼睛湿润了。说完,孟浩然望着李白,不停地朝手,李白也依依不舍地向孟浩然挥手道别。孟浩然就在这烟雾迷蒙、繁花似锦的春天去了扬州。李白远远地望着孟浩然乘坐的船,只见滚滚的长江水流向天际。
看着孟浩然远去的背影,李白情不自禁地吟出了一首诗:
故人西辞黄鹤楼,
烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽,
唯见长江天际流。
今天风和日丽,李白快步前往黄鹤楼,因为今天是他的好友孟浩然要离开了,他要前往去送行.在船边,他见到了他的好友,不禁感叹:"此时一去,何时才能再相见啊!"孟浩然和李白告别后,挥挥手便上船了.接着船开了,李白登上黄鹤楼观望,只见船的影子渐渐远去,消失在天际边了,再也看不见了.李白才带着离别的忧愁的情感挥袖而去,在临走前还望了一下江边,叹了一口气,才回家.
黄鹤楼的故事 武昌城里有一座闻名古今的黄鹤楼。黄鹤楼飞檐斗拱、富丽堂皇,位于长江之滨的黄鹤矶头。凡是来到武昌的人,都要登临此楼,放眼眺望烟波浩渺的长江,同时,还要听一听有关黄鹤的故事呢。 古时候,蛇山一直伸到江水里,临江的石壁象刀削斧砍的一样,被称为黄鹤矶。人们都喜欢登上黄鹤矶观赏长江的风光,每天游人如织,十分热闹。 有个姓辛的寡妇,见这里好作生意,就东拼西凑借了些钱,在黄鹤矶头开了一家酒店。尽管酒店的陈设简单,但是坐在店里可以一边饮酒,一边观赏江上风光,游人到了这里,谁不想来饮上几杯呢。辛氏的生意日渐兴隆,她常常暗中感谢神仙保佑了她。 有一天,一个老道走进酒店向她讨酒喝。辛氏见他衣衫破烂,骨瘦如柴,很是可怜,就笑脸相迎,以礼相待,给他端来了好酒好菜。谁知道老道吃饱喝足以后,连个招呼都不打就扬长而去了。 第二天,老道又找上门来,辛氏仍然用好酒好菜招待他。以后每天如此,辛氏从来不要他一文钱。 不知不觉过了一个多月,一天,老道喝完酒对辛氏说:“我要到远方去云游了。蒙你一向照料,不能不谢。”说着,拿起一块桔皮,在墙壁上画了一只黄鹤,他说:“这黄鹤送给你了,以后有客人来喝酒,你只要招招手,黄鹤就会下来跳舞。”他又指指店后的水井说:“那水也会变成酒,怎么都打不完的。”辛氏正要拜谢,那老道却忽然不见了。 自从出了这样奇怪的事,谁都想到酒店来看黄鹤跳舞,尝尝仙酒的滋味,黄鹤矶上整日里人山人海。辛氏赚的钱像潮水般涌来,简直成了一步登天的活财神。 天长日久,辛氏变得越来越贪心,再也不把穷苦人放在心里,甚至把老道也忘记了。 谁知,有一天老道突然回来了。辛氏见到老道,始终没提黄鹤和酒井给她带来的好处,还要求老道再给她变出些好东西来。老道沉思片刻,掏出一只笛子,用笛声唤下墙上的黄鹤说:“这里不宜久留,我们走吧。”黄鹤展开双翅,驮着老道,飞向了遥远的天边。 黄鹤飞走了,酒井里的酒也还原成了水。辛氏后悔不迭,决心痛改前非,就用全部家产在黄鹤矶头建了一座高楼,供游人登临观赏,也以此纪念老道和黄鹤。这楼就是著名的黄鹤楼。 出处:http://www.pep.com.cn/xgjy/hyjx/hyxxzy/hyyd/shgs/200409/t20040914_122197.htm
问我
4八百万富翁牛特旗帜鲜明早上六点多大的很好看了下午我说的好吗的,
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士。李白与杜甫合称大李杜(小李杜则是李商隐、杜牧)。中国唐朝诗人,有“诗仙”、“诗侠”、“酒仙”、“谪仙人”等称呼,公认为是中国历史上最杰出的浪漫主义诗人。其作品天马行空,浪漫奔放,意境奇异,才华横溢;诗句如行云流水,宛若天成 朝代:唐代作者:李白原文:故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。 (唯 通:惟)
5,酒隐安陆蹉跎十年如逢魏水猎犹可帝王师
赠钱征君少阳 开放分类: 古诗 【年代】:唐 【作者】:李白——《赠钱征君少阳》 【内容】 白玉一杯酒,绿杨三月时。 春风余几日,两鬓各成丝。 秉烛唯须饮,投竿也未迟。 如逢渭水猎,犹可帝王师。 【赏析】: 此诗大致是作者晚年的作品。征君,指曾被朝廷征聘而不肯受职的隐士。钱少阳其时年已八十余,李白在另一首诗《赠潘侍御论钱少阳》中说他是“眉如松雪齐四皓”,对他很推重。这首赠诗,赞扬钱少阳年老而仍怀出仕建功的抱负,同时也反映了诗人晚年壮心不已的气概。 “白玉一杯酒,绿杨三月时。”诗一上来就写“酒”,然后再交待时间,起势突兀。两句诗,画出主人公在风光明媚、景色秀丽的暮春季节独自饮酒的图景,设置了一个恬淡闲静的隐居氛围,紧扣住钱的征君身份。“三月”暮春,点明季节,为颔联写感慨作伏笔。 “春风余几日,两鬓各成丝。”此联上承第二句。前句词意双关,既说春光将尽,余日无多;又暗示钱已风烛残年,这样,后面的嗟老感慨就一点不使人感到意外。第四句的“各成丝”,和杜甫《赠卫八处士》“少壮能几时,鬓发各已苍”的“各已苍”词意相似,是说钱和自己的鬓发都已斑白,一个“各”字,不动声色地把两者联系起来。自此而下,诗意既是写人之志,又是述己之怀,浑然而不可分了。三、四二句抒发了由暮春和暮年触发的无限感慨,而感慨之余又怎么办呢?于是引出下面两句。“秉烛唯须饮,投竿也未迟。”第五句近承颔联,远接首句,诗意由古诗“昼短苦夜长,何不秉烛游”演化而来,带有更多的无可奈何、不得已饮酒避世的味道,这是欲扬先抑的写法,为后面写钱的抱负作铺垫。第六句和第五句相对,句意也相似,都是写典型的隐居生活,渲染及时寻求闲适之乐。更重要的是后句写水边钓鱼,牵引出诗末有关吕尚的典故,为诗歌最后出现高潮蓄势,这说明作者写诗是很重视呼应转折之法的。 尾联“如逢渭水猎,犹可帝王师”。如果钱少阳也象吕尚一样,在垂钓的水边碰到思贤若渴的明君,也还能成为帝王之师,辅助国政,建立功勋。此处的“如”字和“犹”字很重要,说明收竿而起,从政立功还不是事实,而是一种设想愿望,是虚写,不是实指。唯其虚写,才合钱的征君身份,又表现出颂钱的诗旨。而在这背后,则隐藏着诗人暮年的雄心壮志。全诗款款写来,以暮春暮年蓄势,至此题旨全出,收得雄奇跌宕,令人回味不尽。 这首五律,不拘格律,颔联不对,首联却对仗。李白是不愿让自己豪放不羁的情思为严密的格律所束缚。正如清代赵翼所说:“盖才气豪迈,全以神运,自不屑束缚于格律对偶,与雕绘者争长。然有对仗处仍自工丽,且工丽中别有一种英爽之气,溢出行墨之外。”(《瓯北诗话》)此诗任情而写,自然流畅,毫无滞涩之感;同时又含蓄蕴藉,余意深长,没有浅露平直的弊病,可以说在思致绵邈、音情顿挫之中透出豪放雄奇的气势,兼有古诗和律诗两方面的长处,是一首别具风格的好诗。 (吴小林)
“酒隐安陆,蹉跎十年。”出自《秋于敬亭送从侄游庐山序》意为:在安陆(地名)贪图喝酒,蹉跎地过了十年。原文: 余小时,大人令诵《子虚赋》,私心慕之。及长,南游云梦,览七泽之壮观。酒隐安陆,蹉跎十年。初,嘉兴季父谪长沙西还,时途拜见,预饮林下。*乃稚子,嬉游在傍。今来有成,郁负秀气。吾衰久矣!见尔慰心,申悲导旧,破涕为笑。方告我远涉,西登香炉。长山横蹙,九江却转。瀑布天落,半与银河争流;腾虹奔电,*射万壑,此宇宙之奇诡也。其上有方湖石井,不可得而窥焉。羡君此行,抚鹤长啸。恨丹液未就,白龙来迟,使秦人著鞭,先往桃花之水。孤负夙愿,惭归名山,终期后来,携手五岳。情以送远,诗宁阙乎? 译文: 我小时候,大人让我诵读《子虚赋》,我就很向往其中的描述。长大后,游览了南方的云梦泽,观看了七个沼泽的壮观景象。在安陆(地名)贪图喝酒,蹉跎地过了十年。当初,我的叔父从长沙被贬回到嘉兴,当时我在半道拜见他,在树林里喝酒。你还是个小孩,在旁边游戏。现在已经长大,很是秀气。我很久前就衰老了!见到你很欣慰,想起从前的悲伤往事,不仅又破涕为笑。你又告诉我要去远方,去登西边的香炉峰。长山纵横,大江回旋。瀑布从天而落,似乎和银河争流;腾起的彩虹,奔驰的雷电,光照所有的山谷,这是天地间的奇异景观。那山上有方湖、石井,我们无法看到。羡慕泥此次出行,能和仙鹤一同长啸。遗憾的是没有长生不老的仙药,也没有腾云驾雾的白龙,让秦朝时的挥鞭,前去桃花源。我没有实现夙愿,惭愧的回到名山,以往以后,我们能携手攀登五岳
1.李白《赠钱徵君少阳》:白玉一杯酒,绿杨三月时。春风馀几日,两鬓各成丝。对酒唯须饮,投竿也未迟。如逢渭州猎,犹可帝王师。2.李白寓居安陆时,结交了不少名人,并以“酒隐安陆,蹉跎十年”而著名。这句话讲得是李白
6,浪淘沙别刘原父宋祁
浪淘沙 宋祁(qi2) 少年不管,流光如箭,因循不觉韶光换。至如今,始惜月满花满酒满。 扁舟欲解垂杨岸,尚同欢宴,日斜歌阕将分散。倚兰桡,望水远天远人远。 [写作背景] 宋祁(998-1061),字子京, 北宋安州安陆(今湖北安陆)人。 1024年,宋祁金榜题名,与他同时及第的还有哥哥宋庠,还有更大的惊喜,哥俩的考试成绩不俗,宋祁第1,宋庠第3。 礼部将录取成绩单上报,当时垂帘听政的刘皇后看了名单后感觉不妥,弟前兄后,不合常纲,就将宋庠拔为第1,宋祁推至第10。谁让你是弟呢? 不论怎样,状元出自宋家,而且是双星闪耀,足以光门耀祖。 宋祁的父母真能! 哥哥宋庠,正直无私,俭约不好声色,累官至参知政事(副宰)。 弟弟宋祁,风流倜傥,奢侈好声好色,累官至工部尚书(建设部部长)。 仕途上,宋祁顺风顺水,没有波澜,不加入任何政治派别,工作之余就是充分享受生活,但没有劣迹记载。 一次,宋祁去寿春(安徽寿县)出差,路经维扬(扬州),维扬知州刘原父盛情款待,宴席上2人推杯换盏,喝得不亦乐乎。 席间,刘原父吟一首《踏莎行》饯行,宋祁回赠了这首《浪淘沙》。 [本词简析] 这是一首非常人性的词,喜欢。 ——少年不管,流光如箭,因循不觉韶光换。—— 因循:守旧不变。可理解成不知不觉的意思。 韶光:美好的青年时光。 时光如箭,不知不觉已过青年,弹指一挥间。 这3句,对于成年人,属于常规常识,地球人都知道。 “不管”表达得非常干脆痛快,一点没有婉约的意味,宋祁性情的很,“换”字也一样。 开篇3句是因,引出下面的果。 ——至如今,始惜月满花满酒满。—— “至如今”时,宋祁多大?无法直接查出。 刘原父即刘敝,《宋史·刘敝传》中没有刘原父知扬州的年份记载,不过从欧阳修写的一首词中,知道刘原父知扬州是在1056年。按此推断,这时的宋祁最小59岁,早已功成名就,如雷贯耳。 正因为事业上有所成绩,回首走过的路程,才知道生存的艰难,才更懂得珍惜。 朝廷斗争中,宋祁虽然是无党派人士,面似逍遥自在,其实肯定是智慧使然,派系斗争中,不站队是很难的,谁知道暗地里陪了多少小心?官当到部长级(工部尚书),容易吗? 有不珍惜的理由吗? 惜春的词句,我们见的多了,读时也就一扫而过,不会太留意,但3个“满”字连用,令你不得不停下来,想一会,然后就会感觉到宋祁没装,有一种真实的情绪在里面,且“月”、“花”、“酒”给人一种淡淡的忧,容易引发共鸣。 细品宋祁的惜春,并不悲观颓丧,而是抓住有限的时间精力尽情消化,能消化多少就是多少哈。 如此达观的一个人站在我们面前,倍感亲切。 读下片。 ——扁舟欲解垂杨岸,尚同欢宴,日斜歌阕将分散。—— 尚同:还在一起。阕(que4):终止。 “扁舟欲解垂杨岸”以宋祁的身份是不可能独乘扁舟的,写得是一种意境,是想像。 同时暗示宴会将散(“欲”字),写得很委婉,很美,而且表明不是自己想走,是这个“扁舟”想“解”岸上的“垂杨”。 这句的字序应该是“扁舟欲解垂岸杨”,平仄需要。 “尚同欢宴”,天下没有不散的宴席,临散之际还在“欢宴”,“始惜月满花满酒满”的具体表现。 “日斜歌阕将分散”,“日斜”了,“歌阕”了,真的该走了。这酒如果从中午开喝,到“日斜”时,时间不算短。 因为是即兴填词,这句应该是实写。 既然是实写,那就真有“歌”,有歌女伴唱助兴,是一种什么感觉? 有一次,俺请一位朋友喝酒,大方地狠了一下,去了一个3星店。 一看菜单,有点歌栏。 酒至半酣,俺就走向服务台,点了一首“月朦胧,鸟朦胧”。 那酒喝得,一点也不朦胧。 突然开窍,喝酒伴歌是什么滋味了。 古人活得就是比现代人滋润,懂得“惜”。 有点跑题儿。 总之,这3句是写宴会将散,作者要走了,走的依依不舍。 下面的最后2句是写作者与朋友分手后的感觉。 ——倚兰桡,望水远天远人远。—— 桡(rao2):划船的桨。 兰桡:刻有图案(兰花)船的桨。 是谁在“望”,不是刘原父,是作者自己,望见的是什么? “水远天远人远”可以有2种解释: 1.是作者不转视看到的景象,船渐行渐远,直至看的感觉到了水远,天也远,人更远。 2.“水远”、“天远”是作者直视前方的景象,茫茫水面,何时才能到达此行的终点寿春,公务在身,不由己也,再回头时,远远地看见岸上的朋友仍在目送自己,更增添了一种沧桑感。 第2种理解感觉丰满些。 这首词的上片惜春,下片写与朋友的别情,结构有点特殊,没套上片景下片情模式,作者很性情,直接写自己的感受。 宋祁作品中,感觉这首最好。 解析完毕。
7,请君试问东流水别意与之谁短长是什么意思
”请君试问东流水,别意与之谁短长“的意思:请你们问问这东流的水,离情别意与它相比究竟谁短谁长?
【原文】
金陵酒肆留别
[唐]李白
风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。(劝客 一作:唤客)
金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。
请君试问东流水,别意与之谁短长。
【译文】
风吹柳絮满店都是香味,吴地的女子压好了酒请客人品尝。
金陵的年轻朋友们都来为我送行,送与被送的人都频频举杯喝尽杯中的酒。
请你们问问这东流的水,离情别意与它相比究竟谁短谁长?
【鉴赏】
杨花飘絮的时节,江南水村山郭的一家小酒店里,即将离开金陵的诗人,满怀别绪,独坐小酌。骀荡的春风,卷起了垂垂欲下的杨花,轻飞乱舞,扑满店中;当垆的姑娘,捧出新压榨出来的美酒,劝客品尝。这里,柳絮濛濛,酒香郁郁,扑鼻而来,也不知是酒香,还是柳花香。这么一幅令人陶醉的春光春色的画面,该用许多笔墨来表现。此诗只“风吹柳花满店香”七字,就将风光的骀荡,柳絮的精神,以及酒客沉醉东风的情调,生动自然地浮现在纸面之上;而且又极洒脱超逸,不费半分气力,脱口而出,纯任直观,于此,充分显示了李白的才华。
“风吹柳花满店香,吴姬压酒劝客尝。”
和风吹着柳絮,酒店里溢满芳香;吴姬捧出新压的美酒,劝客品尝。“金陵”,点明地属江南,“柳花”,说明时当暮春。这是柳烟迷蒙、春风沉醉的江南三月,诗人一走进店里,沁人心脾的香气就扑面而来。这一“香”字,把店内店外连成一片。金陵古属吴地,遂称当地女子为“吴姬”,这里指酒家女。她满面春风,一边压酒(即压酒糟取酒汁),一边笑语殷勤地招呼客人。置身其间,真是如沐春风,令人陶醉,让人迷恋。
这两句写出了浓浓的江南味道,虽然未明写店外,而店外“杂花生树,群莺乱飞”,杨柳含烟的芳菲世界,已依稀可见。此时,无论是诗人还是读者,视觉、嗅觉、听觉全都调动起来了。
“柳花”,即柳絮,本来无所谓香,但一些诗人却闻到了,如传奇“莫唱踏阳春,令人离肠结。郎行久不归,柳自飘香雪。”“香”字的使用,一则表明任何草木都有它微妙的香味,二则这个“香”字代表了春之气息,这不但活画出一种诗歌意境,而且为下文的酒香埋下伏笔。其实,对“满店香”的理解完全不必拘泥于“其柳花之香”,那当是春风吹来的花香,是泥土草木的清香,是美酒飘香,大概还有“心香”,所谓心清闻妙香。这里的“店”,初看不知何店,凭仗下句始明了是指酒店。实在也唯有酒店中的柳花才会香,不然即使是最雅致的古玩书肆,在情景的协调上,恐怕也还当不起“风吹柳花满店香”这七个字。所以这个“香”字初看似觉突兀,细味却又感到是那么妥贴。
“金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。”
金陵的一群年轻人来到这里,为诗人送行。饯行的酒啊,你斟我敬,将要走的和不走的,个个干杯畅饮。也有人认为,这是说相送者殷勤劝酒,不忍遽别;告别者要走又不想走,无限留恋,故“欲行不行”。
李白此行是去扬州。他后来在《上安州裴长史书》说:“曩昔东游维扬,不逾一年,散金三十余万,有落魄公子,悉皆济之。此则白之轻财好施也。”李白性格豪爽,喜好交游,当时既年轻富有,又仗义疏财,朋友自是不少。在金陵时也当如此。一帮朋友喝酒,话别,少年刚肠,兴致盎然,没有伤别之意,这也很符合年轻人的特点。“尽觞”,意思是喝干杯中酒。“觞”,酒器。
“请君试问东流水,别意与之谁短长?”
金陵一行,诗人是快乐的。在这样一个美好的时节,一个让人留恋的地方,诗人却要走了。面对美丽的江南风物和朋友们的盛情挽留,诗人依依不舍,他在想:怎样才能表达自己的无限惜别之情呢?也许饯别的酒店正面对大江,诗人顺手一指,以水为喻:“请你们问问那东流的江水,离情别意与它相比究竟谁短谁长?”
情感是抽象的,即使再深再浓,也看不见摸不着;而江水是形象的,给人的印象是绵绵不绝。但诗人不是简单的相喻,而是设问比较,迷迷茫茫地,似收而未收住,言有尽而意无穷,给人以想象的空间。采用这种表现手法,李白可能受到前人的启发,如谢朓就写过“大江流日夜,客心悲未央”,但李白写得更加生动自然。与“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”有异曲同工之妙。
此诗构思巧妙。首句”风吹柳花满店香“,是阒无一人的境界,第二句”吴姬压酒劝客尝“,当垆红粉遇到了酒客,场面上就出现人了,等到“金陵子弟”这批少年一涌而至时,酒店中就更热闹了。别离之际,本来未必有心饮酒,而吴姬一劝,何等有情,加上“金陵子弟”的前来,更觉情长,谁也不愿舍此而去。可是偏偏要去,“来相送”三字一折,直是在上面热闹场面上泼了一盆冷水,点出了从来热闹繁华就是冷寂寥落的前奏。李白要离开金陵了。但是,如此热辣辣的诀舍,总不能跨开大步就走吧。于是又转为“欲行不行各尽觞”,欲行的诗人固陶然欲醉,而不行的相送者也各尽觞,情意如此之长,于是落出了“请君试问东流水,别意与之谁短长”的结句,以含蓄的笔法,悠然无尽地结束了这一首抒情的短歌。
很多人写离别,大多少不了言愁,所谓“离愁别绪”。然而,李白这首诗中连一点愁的影子都不见,只有别意。诗人正值青春华茂,他留别的不是一两个知己,而是一群青年朋友。这种惜别之情在他写来,饱满酣畅,悠扬跌宕,唱叹而不哀伤,富于青春豪迈、风流潇洒的情怀。
【作者简介】
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
金陵酒肆留别
李白(唐)
风吹柳花满店香,吴姬压酒劝客尝。
金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。
请君试问东流水,别意与之谁短长?
翻译
风吹柳絮满店都是香味,吴地的女子压好了酒请客人品尝。
金陵的年轻朋友们都来为我送行,送与被送的人都频频举杯尽觞。
请你们问问这东流的水,离情别意与它相比究竟谁短谁长?