韩国的青岛啤酒，韩国喝的青岛啤酒是在哪罐装的

不是 青岛啤酒兼并了好多啤酒厂 一般都是就近生产 使用的是青岛啤酒的技术 但口味跟原产地的有差距 主要是水的问题

一般是一啤的，望采纳

不明白题目什么意思 ，是要讨论该成家是贴牌 假冒吗？还是讨论该厂家对祖国不尊敬 还是要讨论 为什么这么做--是为了区分目的地产品/产自韩国/??? 难以理解？ 总之你发个图呗 我们没看见你说的不知道具体是什么情况 也不知道你是要问什么

呵呵，可以兑3毛钱呢

????

是 ????韩国人把中国的地名等名词都是音译过去的,但是有的是有固定的叫法,虽然有时候有2个以上的说法,但是韩国人一般都用比较通用的说法青岛: ?? 啤酒: ??

韩文：? ? ? ?中文：青 岛 啤 酒发音：从 到 买 主

2楼翻译的挺好,是那样的, 在韩国没青岛啤酒吧问这干吗? 在国内用韩语跟服务员喊啊?

大家答的都不错呀。不过地名呢，翻译时候最好在后面缀上中文繁体，青岛的繁体和简体一样，所以这样标注就好。那就是???（青岛） ??. 考虑到和品名字数一样，那么??（青岛） ?? 的翻译也有它的可取之处。

你好！通俗的用法：韩国人对中国的地名一般直接音译过来。比如北京叫??? 而很少说??。所以更好的是??? ??.楼上的用法也可以，但有点汉语化。如果对你有帮助，望采纳。